1
00:00:01,066 --> 00:00:03,500
♪ Tubi, Tubi

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

3
00:00:07,566 --> 00:00:10,233
(lys musik)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

5
00:00:24,233 --> 00:00:26,966
(dramatisk musik)

6
00:00:42,566 --> 00:00:46,100
(væskestænk)

7
00:00:46,100 --> 00:00:48,666
(lys musik)

8
00:00:51,966 --> 00:00:54,500
(blid musik)

9
00:01:06,700 --> 00:01:10,233
♪ Min baby danser med djævelen. ♪

10
00:01:10,233 --> 00:01:13,666
♪ Jeg vil gerne vide, hvad han tænker på ♪

11
00:01:13,666 --> 00:01:16,966
♪ Ryster hænder med sentimental ♪

12
00:01:16,966 --> 00:01:20,333
♪ Jeg sukkerlag mellem mine løgne

13
00:01:20,333 --> 00:01:24,166
♪ Inde i en røgsky spørger hvorfor ♪

14
00:01:24,166 --> 00:01:28,833
♪ Jeg er bange for, at vi er ude af tiden

15
00:01:28,833 --> 00:01:32,266
(blid musik fortsætter)

16
00:01:41,100 --> 00:01:44,500
♪ Jeg vil have lynet og tordenen ♪

17
00:01:44,500 --> 00:01:47,800
♪ Jeg vil have solen i begge mine øjne ♪

18
00:01:47,800 --> 00:01:51,333
♪ Du gav et løfte til gribbene ♪

19
00:01:51,333 --> 00:01:54,900
♪ Du fik et slag og sagde farvel ♪

20
00:01:54,900 --> 00:01:58,300
♪ Skæbnen var aldrig på vores side

21
00:01:58,300 --> 00:02:03,266
♪ Jeg er bange for, at vi er ude af tiden

22
00:02:04,433 --> 00:02:08,066
♪ Åh, skat, læs mellem linjerne ♪

23
00:02:08,066 --> 00:02:10,833
- [Maya] Kom så far, lad os gå.

24
00:02:13,233 --> 00:02:15,566
- Hav en god dag. - Også dig.

25
00:02:17,900 --> 00:02:22,900
♪ Jeg kan ikke se tilbage på i går ♪

26
00:02:24,733 --> 00:02:29,733
♪ Jeg har brug for et lille øjeblik af menneskelighed ♪

27
00:02:31,500 --> 00:02:36,500
♪ Vi er i dette tåbelige spil fuld af sindssyge ♪

28
00:02:38,300 --> 00:02:42,200
♪ Der er ingen tid til evigheden

29
00:02:52,100 --> 00:02:54,166
(fodtrinspolstring)

30
00:02:54,166 --> 00:02:56,466
- Morgen. - Morgen.

31
00:02:56,466 --> 00:02:57,900
Er du den nye nabo?

32
00:02:57,900 --> 00:03:00,266
- Ja, frue. - Frue?

33
00:03:00,266 --> 00:03:02,433
Gud, det får mig til at føle mig gammel.

34
00:03:02,433 --> 00:03:03,700
- Jeg undskylder.

35
00:03:03,700 --> 00:03:06,200
- Det er Tabitha. - Malik.

36
00:03:06,200 --> 00:03:07,700
Rart at møde dig, fru Tabitha.

37
00:03:08,700 --> 00:03:10,033
Jeg mente ingen respektløshed.

38
00:03:10,033 --> 00:03:11,300
Jeg er opvokset i Atlanta.

39
00:03:11,300 --> 00:03:12,700
Det er bare mine sydlige rødder.

40
00:03:14,733 --> 00:03:16,233
Du er en meget smuk kvinde.

41
00:03:17,333 --> 00:03:18,666
Din mand er en heldig mand.

42
00:03:19,700 --> 00:03:20,966
- Ja, det er han.

43
00:03:20,966 --> 00:03:23,800
Nå, velkommen til nabolaget, Mr. Malik.

44
00:03:26,166 --> 00:03:30,166
♪ Er ikke min brand

45
00:03:30,166 --> 00:03:32,933
♪ Tag mig højere for en gangs skyld

46
00:03:32,933 --> 00:03:36,966
♪ Jeg ved, at du har (utydeligt) ♪

47
00:03:36,966 --> 00:03:40,933
♪ Lige nu branden

48
00:03:40,933 --> 00:03:43,700
♪ Jeg har ventet på nogen

49
00:03:43,700 --> 00:03:45,466
♪ Du har ofte været i mine tanker

50
00:03:45,466 --> 00:03:50,466
♪ Så, skat, du ved, at du får denne gode kærlighed ♪

51
00:03:52,133 --> 00:03:54,633
♪ Tag mig højere for en gangs skyld

52
00:03:54,633 --> 00:03:59,600
♪ Jeg ved, du har været (utydelig) ♪

53
00:04:02,666 --> 00:04:05,500
♪ Jeg har ventet på nogen

54
00:04:05,500 --> 00:04:07,266
♪ Du har ofte været i mine tanker

55
00:04:07,266 --> 00:04:12,266
♪ Så, skat, du ved, at du får denne gode kærlighed ♪

56
00:04:22,666 --> 00:04:25,233
(blid musik)

57
00:04:34,033 --> 00:04:36,800
(fugle kvidrer)

58
00:04:44,900 --> 00:04:46,900
- [Kollega] Brantleys kontor kl. 10:00.

59
00:04:46,900 --> 00:04:47,733
jeg...

60
00:04:49,933 --> 00:04:51,966
Jeg håber, du er klar til Anderson-banen.

61
00:04:51,966 --> 00:04:53,933
- Absolut. - Min fyr.

62
00:04:58,700 --> 00:05:01,300
(blid musik)

63
00:05:12,100 --> 00:05:15,666
(musik overdøver højttaler)

64
00:05:18,866 --> 00:05:20,566
- Okay, fejring af cheesecake.

65
00:05:20,566 --> 00:05:21,400
Jeg graver i.

66
00:05:23,666 --> 00:05:24,766
Bortset fra at du ikke rigtig ser ud som om du er

67
00:05:24,766 --> 00:05:26,000
i humør til at fejre.

68
00:05:27,333 --> 00:05:29,833
Ligner bestemt ikke en mand, der lige er landet

69
00:05:29,833 --> 00:05:31,200
den største aftale i hans karriere.

70
00:05:31,200 --> 00:05:32,733
Hvad sker der?

71
00:05:32,733 --> 00:05:34,066
- Jamen, det kom ikke med fyrværkeriet og konfettien.

72
00:05:34,066 --> 00:05:35,433
Hvad kan jeg sige?

73
00:05:35,433 --> 00:05:37,500
- Ok, men det her var Anderson-projektet, ikke?

74
00:05:37,500 --> 00:05:38,866
Det er en aftale på tre millioner dollars.

75
00:05:38,866 --> 00:05:41,166
Jeg mener, du burde være på cloud nine lige nu.

76
00:05:42,266 --> 00:05:43,766
- Ja, det burde være.

77
00:05:46,266 --> 00:05:47,133
- Men det er du ikke.

78
00:05:50,466 --> 00:05:51,533
Det er Tabitha.

79
00:05:53,233 --> 00:05:55,600
- Okay. Tal med mig.

80
00:05:55,600 --> 00:05:58,333
- Hun har været helt anderledes på det seneste, mand.

81
00:05:58,333 --> 00:06:00,100
Som, stille, fjernt,

82
00:06:01,533 --> 00:06:03,033
som om hun fik en helt anden verden i gang i hendes sind,

83
00:06:03,033 --> 00:06:04,800
og jeg er ikke inviteret.

84
00:06:08,133 --> 00:06:10,400
- Har du været utro? - Hvad? Nej.

85
00:06:10,400 --> 00:06:13,166
Næh, mand. Nej. - Jeg spørger bare, mand.

86
00:06:13,166 --> 00:06:14,700
Se, hej, det meste af tiden

87
00:06:14,700 --> 00:06:17,566
når vi finder vores betydningsfulde andre på denne måde,

88
00:06:17,566 --> 00:06:20,233
det er fordi vi har lavet vores egen rodede seng.

89
00:06:20,233 --> 00:06:21,566
- Det er sagen.

90
00:06:21,566 --> 00:06:24,400
Ingen skænderier, ingen råben, ingen slagsmål, bare...

91
00:06:26,433 --> 00:06:27,333
Hun er bare tavs.

92
00:06:28,866 --> 00:06:31,100
Det er som om hun udfører en glad kone-rutine

93
00:06:31,100 --> 00:06:32,433
på autopilot eller noget.

94
00:06:33,633 --> 00:06:36,533
Det er som om vi lever to adskilte liv,

95
00:06:36,533 --> 00:06:37,900
men vi stadig sammen.

96
00:06:39,233 --> 00:06:41,333
Ligesom den anden dag spurgte jeg hende, hvordan var hendes dag,

97
00:06:41,333 --> 00:06:46,033
og hun bliver ved med at give mig et ord svar.

98
00:06:46,033 --> 00:06:50,200
Jeg prøvede endda at arrangere denne store weekendophold.

99
00:06:50,200 --> 00:06:51,566
Og ved du hvad hun fortalte mig?

100
00:06:51,566 --> 00:06:52,666
- Hvad?

101
00:06:52,666 --> 00:06:55,233
- Hun skal tjekke Mayas tidsplan.

102
00:06:55,233 --> 00:06:58,033
Hun smilede ikke. Hun gav mig ikke et kram.

103
00:06:58,033 --> 00:07:02,200
Hun er bare uinteresseret.

104
00:07:02,200 --> 00:07:04,733
- Rob, muligvis,

105
00:07:04,733 --> 00:07:06,366
måske du bare blæser det her ud af proportioner

106
00:07:06,366 --> 00:07:08,733
og det er bare stress. - Nej.

107
00:07:08,733 --> 00:07:09,900
- Hør mig. Tænk over det.

108
00:07:09,900 --> 00:07:11,900
Hun skal være mor for Maya, ikke?

109
00:07:11,900 --> 00:07:13,700
En kone til dig og hun har arbejde.

110
00:07:13,700 --> 00:07:16,000
Jeg mener, livet sker. - Nej.

111
00:07:16,000 --> 00:07:17,733
Det er ikke stress, bror.

112
00:07:18,733 --> 00:07:20,000
Det her er noget koldere.

113
00:07:21,700 --> 00:07:26,700
Bror, jeg er ved at miste hende, og jeg ved ikke, hvornår det startede.

114
00:07:28,700 --> 00:07:29,833
- Jeg vil stille dig et spørgsmål.

115
00:07:29,833 --> 00:07:31,433
Jeg vil have, at du er meget ærlig over for mig.

116
00:07:31,433 --> 00:07:34,833
Ser du hende stadig, og jeg mener virkelig se hende,

117
00:07:34,833 --> 00:07:37,766
eller tror du, at du bare er hjemme og bare administrerer en husstand?

118
00:07:37,766 --> 00:07:38,866
- Hvad skulle det betyde?

119
00:07:38,866 --> 00:07:40,766
- Det betyder, at rutiner dræber.

120
00:07:42,200 --> 00:07:45,133
Okay, vi kommer i denne zone, hvor vi vil være beskytteren

121
00:07:45,133 --> 00:07:47,866
og udbyderen og vi ønsker at give denne livsstil,

122
00:07:47,866 --> 00:07:50,733
og nogle gange glemmer vi bare de små ting, mand.

123
00:07:50,733 --> 00:07:53,266
De små ting som bare at se dem ind i øjnene

124
00:07:53,266 --> 00:07:57,100
og sagde: "Hej, skat, er du god?

125
00:07:57,100 --> 00:07:58,833
Hvad er dine ønsker? Hvad er dine behov?"

126
00:07:58,833 --> 00:08:01,933
- Måske troede jeg, at stabilitet var nok.

127
00:08:01,933 --> 00:08:06,933
Jeg mener, de har gode skoler, huset er sikkert.

128
00:08:08,266 --> 00:08:10,500
Jeg troede aldrig, at jeg skulle optræde for min kone.

129
00:08:11,466 --> 00:08:12,833
- Du burde ikke,

130
00:08:12,833 --> 00:08:14,966
men det er hvad du skal vide om kvinder, ikke?

131
00:08:14,966 --> 00:08:17,833
De falder ikke hurtigt ud af kærlighed.

132
00:08:17,833 --> 00:08:19,633
Normalt er det en langsom proces, ikke?

133
00:08:19,633 --> 00:08:22,000
Og som regel er det der, vi er i denne fase

134
00:08:22,000 --> 00:08:23,766
at prøve at være manden.

135
00:08:23,766 --> 00:08:26,000
Og lige når vi prøver at være manden,

136
00:08:26,000 --> 00:08:28,200
her kommer en anden, der siger alle de rigtige ting

137
00:08:28,200 --> 00:08:29,433
på de rigtige tidspunkter.

138
00:08:29,433 --> 00:08:30,966
- Hvad, siger du, at hun er mig utro?

139
00:08:30,966 --> 00:08:32,666
- Nej, men det, jeg siger, er, at lad os ikke komme til sagen

140
00:08:32,666 --> 00:08:33,966
hvor det er spørgsmålet.

141
00:08:35,733 --> 00:08:38,300
Du skal finde ud af, hvad der foregår lige nu, okay?

142
00:08:38,300 --> 00:08:40,233
Før du om et øjeblik ser på Tab

143
00:08:40,233 --> 00:08:41,633
på tværs af en retssal,

144
00:08:41,633 --> 00:08:42,733
gad vide, hvor i helvede har de sidste 10 år gjort

145
00:08:42,733 --> 00:08:43,633
af dit liv gik.

146
00:08:45,033 --> 00:08:45,900
Tænk over det.

147
00:08:52,700 --> 00:08:54,200
- Pige, ja.

148
00:08:54,200 --> 00:08:57,300
Okay, med drinken kommer domesticeringen igennem.

149
00:08:57,300 --> 00:08:58,700
Jeg elsker det. - Jeg skal lave mit store.

150
00:08:58,700 --> 00:09:00,666
- Okay, det gjorde du. Hold fast.

151
00:09:01,766 --> 00:09:04,366
Hmm. - Ved du, hvad jeg lagde i det?

152
00:09:04,366 --> 00:09:06,366
Tequila. - Tequila.

153
00:09:06,366 --> 00:09:07,533
(begge griner)

154
00:09:07,533 --> 00:09:09,033
Pige, hold op.

155
00:09:09,033 --> 00:09:12,700
Hvem er det her i din baghave glimtende

156
00:09:12,700 --> 00:09:14,466
og sveder med otte-pakken?

157
00:09:14,466 --> 00:09:17,300
- Pige, det er Malik, vores nye nabo.

158
00:09:17,300 --> 00:09:19,800
- Malik? En nabo?

159
00:09:19,800 --> 00:09:23,233
Honning. Åh nej, giv mig en nøgle, for jeg skal flytte ind.

160
00:09:24,266 --> 00:09:25,733
Malik. Mm, okay.

161
00:09:27,000 --> 00:09:29,300
Det lyder som god sex og dårlige beslutninger.

162
00:09:29,300 --> 00:09:31,600
- Okay. Nemt, nemt.

163
00:09:31,600 --> 00:09:35,000
Han er faktisk rigtig sød og super høflig.

164
00:09:35,000 --> 00:09:36,633
Og du ved, at jeg er formand for HOA,

165
00:09:36,633 --> 00:09:38,800
så Andersons gav mig et lille scoop.

166
00:09:38,800 --> 00:09:40,233
- Okay. - sagde han kom over,

167
00:09:40,233 --> 00:09:41,900
hjalp ham med at flytte rundt på nogle ting.

168
00:09:41,900 --> 00:09:44,733
Han kom forbi tidligere i morges og præsenterede sig selv.

169
00:09:45,666 --> 00:09:49,500
- Okay, og? - Og det er det.

170
00:09:51,433 --> 00:09:53,500
- Åh nej. Du ved noget.

171
00:09:53,500 --> 00:09:56,166
- Det gør jeg ikke. Jeg ved bogstaveligt talt kun, hvad de fortalte mig.

172
00:09:56,166 --> 00:09:58,633
Jeg mener, de sagde, at han var ny i byen,

173
00:09:58,633 --> 00:10:03,233
byggerådgiver, single, ingen kone, ingen børn.

174
00:10:03,233 --> 00:10:07,300
- Okay, jeg vil se, om han vil flytte min seng.

175
00:10:07,300 --> 00:10:08,833
Jeg mener, min kommode. - Taylor, Taylor,

176
00:10:08,833 --> 00:10:12,233
nej, lad være med at genere mig, okay?

177
00:10:12,233 --> 00:10:14,266
Se, manden er lige flyttet ind.

178
00:10:14,266 --> 00:10:18,900
- Rødmer du? - Nej. Nej, jeg er gift,

179
00:10:19,933 --> 00:10:24,433
lykkelig-agtig. - Glad?

180
00:10:25,366 --> 00:10:26,200
Tabby.

181
00:10:28,533 --> 00:10:30,166
- Okay. Jeg ved det ikke.

182
00:10:30,166 --> 00:10:33,666
Jeg har bare lyst til ting mellem Rob

183
00:10:33,666 --> 00:10:36,933
og jeg har fået rigtig rutine.

184
00:10:36,933 --> 00:10:39,633
Det er som om vi er forretningspartnere, der opdrager en familie,

185
00:10:39,633 --> 00:10:41,633
ikke mand og kone.

186
00:10:43,266 --> 00:10:46,866
Jeg føler bare, at han ikke ser mig mere.

187
00:10:46,866 --> 00:10:49,566
- Okay. Har du fortalt ham dette?

188
00:10:49,566 --> 00:10:51,466
- Ja, jeg mener, en million og en måde.

189
00:10:51,466 --> 00:10:52,500
jeg bare...

190
00:10:52,500 --> 00:10:53,566
Jeg tror ikke, han hører mig

191
00:10:53,566 --> 00:10:57,033
eller måske er han bare ligeglad.

192
00:10:58,366 --> 00:11:00,800
Så er det som om Malik dukker op

193
00:11:00,800 --> 00:11:05,000
og han er bare så opmærksom og engagerende

194
00:11:06,700 --> 00:11:08,933
på få minutter.

195
00:11:08,933 --> 00:11:11,833
- Og pludselig husker man, hvordan det føles at blive set.

196
00:11:14,933 --> 00:11:19,100
Hør, jeg siger ikke hop hegnet,

197
00:11:20,266 --> 00:11:24,900
men nogle gange er det godt at blive mindet

198
00:11:24,900 --> 00:11:27,333
at I ikke er usynlige, skat.

199
00:11:28,700 --> 00:11:31,000
- Ja. Måske.

200
00:11:32,100 --> 00:11:35,600
Men jeg vil bare nyde øjenkonfekten.

201
00:11:35,600 --> 00:11:37,966
- Så det betyder, at jeg kan få ham?

202
00:11:37,966 --> 00:11:40,066
- Ja, han er helt din. - Åh.

203
00:11:40,066 --> 00:11:41,466
- Og du må hellere få ham også,

204
00:11:41,466 --> 00:11:42,733
fordi jeg allerede ser

205
00:11:42,733 --> 00:11:44,233
de små nye fraskilte tjekker ham ud.

206
00:11:44,233 --> 00:11:45,200
- Åh, bare rolig.

207
00:11:45,200 --> 00:11:46,500
Jeg skal være i den baghave

208
00:11:46,500 --> 00:11:50,466
laver alt feng shui, con shui, karate, okay?

209
00:11:50,466 --> 00:11:51,800
Skat, skat.

210
00:11:52,866 --> 00:11:56,100
Åh. - Vent, så han os?

211
00:11:56,100 --> 00:11:58,466
Jeg vidste, du ville gøre mig forlegen, jeg vidste det.

212
00:11:58,466 --> 00:11:59,400
- Jeg ville gøre mere forlegenhed.

213
00:11:59,400 --> 00:12:01,300
- Ja, kravl derover.

214
00:12:01,300 --> 00:12:03,966
(begge griner)

215
00:12:07,100 --> 00:12:10,266
♪ Dine øjne er rettet mod mig

216
00:12:11,466 --> 00:12:14,666
- Okay, giv mig halvmånenøglen.

217
00:12:14,666 --> 00:12:15,500
Okay.

218
00:12:17,733 --> 00:12:20,066
Du vil reparere din egen cykel på ingen tid, hva?

219
00:12:21,833 --> 00:12:23,666
Det er hvad vi har brug for lige der, ser du?

220
00:12:25,700 --> 00:12:27,933
Kæden er stram. Du er god.

221
00:12:29,133 --> 00:12:29,966
Der går du.

222
00:12:31,266 --> 00:12:32,566
- Tak, hr. Malik.

223
00:12:33,600 --> 00:12:35,166
- Forsigtig. - Det vil jeg.

224
00:12:39,366 --> 00:12:40,200
Hej, far.

225
00:12:41,833 --> 00:12:44,000
- Hej, okay.

226
00:12:44,000 --> 00:12:46,266
Se på dig, reparere cykler (klukker).

227
00:12:48,933 --> 00:12:51,466
(blid musik)

228
00:12:55,800 --> 00:12:57,133
Ja, han sagde, at han plejede at være i teknologi,

229
00:12:57,133 --> 00:12:59,633
og jeg tror, han sagde, at han konsulterer nu.

230
00:12:59,633 --> 00:13:01,900
Men han siger, at han elsker vandreture og natur.

231
00:13:03,866 --> 00:13:06,900
- Og far, han hjalp mig endda med at reparere min cykel,

232
00:13:06,900 --> 00:13:08,666
og han kan kodning,

233
00:13:08,666 --> 00:13:11,366
og han gav mig endda nogle tips til mit spil, som jeg lavede.

234
00:13:13,800 --> 00:13:17,133
- Er han gift? - Nej, det er han ikke.

235
00:13:19,466 --> 00:13:22,200
- Har han nogen børn? - Nej.

236
00:13:25,233 --> 00:13:28,100
- Det er meget plads til en mand uden kone og børn.

237
00:13:28,100 --> 00:13:31,033
- Jamen, jeg mener, han er super sjov, og han er virkelig sej, far.

238
00:13:33,100 --> 00:13:35,033
- Det lyder som det.

239
00:13:35,033 --> 00:13:38,466
(blid musik fortsætter)

240
00:13:44,800 --> 00:13:48,066
(dør klikker)

241
00:13:48,066 --> 00:13:50,966
(insekter kvidrer)

242
00:13:55,266 --> 00:13:56,500
At bosætte sig okay?

243
00:13:58,633 --> 00:14:00,333
- Det går godt at flytte, mand.

244
00:14:01,200 --> 00:14:02,733
Ser ud til at falde til rette.

245
00:14:04,000 --> 00:14:06,666
Naboerne ser ud til at være ret venlige,

246
00:14:06,666 --> 00:14:07,733
især din kone.

247
00:14:08,966 --> 00:14:11,133
Du ved, vi burde lave en madlavning engang.

248
00:14:11,133 --> 00:14:12,266
Lær hinanden at kende.

249
00:14:14,166 --> 00:14:15,200
- Ja, måske.

250
00:14:16,533 --> 00:14:20,133
Åh, og jeg sætter stor pris på, at du fikser Mayas cykel.

251
00:14:20,133 --> 00:14:23,333
Hun havde virkelig brug for det. - Hej, intet problem, mand.

252
00:14:23,333 --> 00:14:25,133
Du ved, hvad de siger.

253
00:14:25,133 --> 00:14:26,100
Det kræver en landsby.

254
00:14:30,333 --> 00:14:32,900
(blid musik)

255
00:14:48,533 --> 00:14:50,800
- Fortæl mig, at jeg ikke allerede spionerer.

256
00:14:51,933 --> 00:14:53,833
- Jeg ved virkelig ikke med denne fyr.

257
00:14:55,233 --> 00:14:59,433
Han giver mig en underlig stemning.

258
00:14:59,433 --> 00:15:00,533
- Undskyld, hvad?

259
00:15:01,466 --> 00:15:04,333
(griner) Sagde du lige en stemning?

260
00:15:04,333 --> 00:15:06,033
Hvornår begyndte du at have vibes?

261
00:15:10,366 --> 00:15:13,466
(suster i luften)

262
00:15:13,466 --> 00:15:15,966
(telefon bipper)

263
00:15:19,233 --> 00:15:21,900
(ildevarslende musik)

264
00:15:39,800 --> 00:15:42,366
(døren knirker)

265
00:15:43,566 --> 00:15:44,900
- Hej, hr. Malik.

266
00:15:44,900 --> 00:15:46,333
Forresten, tak for koderne til spillet.

267
00:15:46,333 --> 00:15:47,666
- [Malik] Okay.

268
00:16:07,500 --> 00:16:10,000
(dør dunk)

269
00:16:20,066 --> 00:16:22,666
- Næh, mand, der er noget ved ham, mand.

270
00:16:22,666 --> 00:16:24,633
Noget er bare ikke rigtigt.

271
00:16:26,833 --> 00:16:28,866
- Hvad taler du om, din nabo stadig?

272
00:16:28,866 --> 00:16:29,900
Hvad hedder han? Malik?

273
00:16:29,900 --> 00:16:31,333
- Ja.

274
00:16:31,333 --> 00:16:34,100
Det er som om han er for glat.

275
00:16:35,366 --> 00:16:37,800
Som om han prøver at passe helt ind.

276
00:16:37,800 --> 00:16:39,233
Han har kun været på blokken for hvad?

277
00:16:39,233 --> 00:16:41,666
To uger, og han kender allerede alle?

278
00:16:41,666 --> 00:16:43,066
- Ja, han lyder som om han løber

279
00:16:43,066 --> 00:16:44,366
for formanden for blokklubben.

280
00:16:44,366 --> 00:16:48,366
- Nej, jeg mener det alvorligt. Han er der altid.

281
00:16:48,366 --> 00:16:50,100
Og min datter bliver ved med at tale om ham

282
00:16:50,100 --> 00:16:54,533
som om han er en slags kodeguru, som om det er mærkeligt.

283
00:16:54,533 --> 00:16:57,400
- Okay, godt, bror, jeg gjorde, hvad du bad om, mand.

284
00:16:58,833 --> 00:17:02,866
Jeg løb ham. Jeg fandt intet.

285
00:17:02,866 --> 00:17:06,000
Ikke en tidligere, ingen skjult rekord,

286
00:17:06,000 --> 00:17:08,566
ikke engang en fartbøde.

287
00:17:08,566 --> 00:17:11,733
Ligesom, denne fyr er bogstaveligt talt så ren, som den kommer.

288
00:17:11,733 --> 00:17:13,833
- Måske er han bare rigtig god til at skjule det.

289
00:17:13,833 --> 00:17:15,100
- Okay, her er en tanke.

290
00:17:15,100 --> 00:17:18,600
Bare spyttede bold her, okay?

291
00:17:18,600 --> 00:17:21,366
Hvad hvis du afgav en begivenhed?

292
00:17:21,366 --> 00:17:24,333
Hvad hvis du gjorde det samfundsvenligt, som du ved,

293
00:17:24,333 --> 00:17:26,500
noget simpelt, som en grill, ikke?

294
00:17:26,500 --> 00:17:27,433
Inviter ham over.

295
00:17:27,433 --> 00:17:29,000
Inviter ham gerne.

296
00:17:29,000 --> 00:17:30,133
Så er jeg der selvfølgelig

297
00:17:30,133 --> 00:17:31,566
og så kan jeg selv tjekke fyren ud.

298
00:17:31,566 --> 00:17:33,766
- Men jeg troede bare, du sagde, at jeg forestillede mig ting.

299
00:17:33,766 --> 00:17:37,533
- Og det er du måske, men hvis du har ret,

300
00:17:37,533 --> 00:17:39,466
så er det denne type atmosfære

301
00:17:39,466 --> 00:17:40,966
som han vil spille direkte ind i.

302
00:17:41,800 --> 00:17:43,166
Og det gør folk altid,

303
00:17:43,166 --> 00:17:44,366
især når de ikke tror, at en anden

304
00:17:44,366 --> 00:17:45,266
kigger på dem.

305
00:17:46,433 --> 00:17:48,600
- Okay, mand, bare denne ene gang.

306
00:17:48,600 --> 00:17:52,433
Hej, og hvis han kommer ud af køen i et minut-

307
00:17:52,433 --> 00:17:55,566
- Så må du sige til mig, "det sagde jeg til dig."

308
00:17:59,033 --> 00:18:01,900
♪ Musik i baggrunden, dette er serenade. ♪

309
00:18:01,900 --> 00:18:03,533
♪ Har rappet i 10 år

310
00:18:03,533 --> 00:18:07,033
♪ Dreng, det her er ikke en fase

311
00:18:10,933 --> 00:18:13,500
- Har du brug for en hånd? - Tak.

312
00:18:17,866 --> 00:18:19,466
Åh. Se på dig.

313
00:18:19,466 --> 00:18:20,800
Du har kun været her en uge

314
00:18:20,800 --> 00:18:22,866
og du viser allerede dine gode manerer.

315
00:18:22,866 --> 00:18:25,200
- [Malik] Jeg skal på en eller anden måde tjene mit gode nabomærke.

316
00:18:26,666 --> 00:18:29,233
- Bliv ved med det, du skal køre HOA i næste måned.

317
00:18:31,433 --> 00:18:33,933
(dør klikker)

318
00:18:36,066 --> 00:18:38,033
Køkkenet er rigtigt på denne måde.

319
00:18:40,166 --> 00:18:42,000
(fodtrinspolstring)

320
00:18:42,000 --> 00:18:43,566
Tak.

321
00:18:43,566 --> 00:18:45,000
Kan du bare stille dem på disken, hvis du ikke har noget imod det?

322
00:18:45,000 --> 00:18:48,866
- Ja. - Sætter pris på dette.

323
00:18:50,000 --> 00:18:50,833
- Intet problem.

324
00:18:55,400 --> 00:18:57,433
(Tabitha klukker)

325
00:18:57,433 --> 00:18:59,433
Du har en lækage. - Åh. Ja.

326
00:19:00,733 --> 00:19:01,733
Rob greb skiver til det,

327
00:19:01,733 --> 00:19:03,833
han har bare ikke rettet det endnu.

328
00:19:03,833 --> 00:19:07,633
- Okay. Jeg kan tage et kig på det, hvis det er okay med dig.

329
00:19:07,633 --> 00:19:10,200
- Åh, reparerer han cykler og lækager?

330
00:19:10,200 --> 00:19:11,466
- Jeg tumler.

331
00:19:11,466 --> 00:19:13,633
Jeg mener, det kommer bare med at være single.

332
00:19:13,633 --> 00:19:15,033
Du lærer enten, hvordan du ordner ting

333
00:19:15,033 --> 00:19:16,533
eller du går i stykker ved at ringe til nogen

334
00:19:16,533 --> 00:19:18,366
at ordne noget, hver gang noget går i stykker.

335
00:19:18,366 --> 00:19:19,466
- Det giver mening.

336
00:19:21,400 --> 00:19:24,700
Jeg plejede at være stolt af at være på toppen af alt,

337
00:19:24,700 --> 00:19:29,066
men nu føles det som om jeg altid er fem skridt bagud.

338
00:19:30,533 --> 00:19:32,900
At være hjemmegående mor lyder afslappende

339
00:19:33,933 --> 00:19:35,366
indtil du rent faktisk gør det.

340
00:19:35,366 --> 00:19:37,000
- Du virker ikke bagud for mig.

341
00:19:38,200 --> 00:19:41,566
Du virker solid,

342
00:19:43,266 --> 00:19:45,033
som en kvinde, der holder alt sammen

343
00:19:45,033 --> 00:19:46,833
og får det bare til at se nemt ud.

344
00:19:46,833 --> 00:19:48,366
- Det ser kun nemt ud

345
00:19:48,366 --> 00:19:50,933
fordi folk ikke ser det store rod, der er i mit hoved.

346
00:19:52,333 --> 00:19:55,800
- Må jeg? - Ja, slå dig selv ud.

347
00:19:55,800 --> 00:19:57,533
Lad mig få fat i min mands værktøj.

348
00:20:01,333 --> 00:20:03,900
(blid musik)

349
00:20:12,333 --> 00:20:13,133
Okay.

350
00:20:14,133 --> 00:20:15,400
Spørg ikke om hjælp,

351
00:20:15,400 --> 00:20:17,233
fordi jeg ikke ved noget om dette.

352
00:20:18,133 --> 00:20:20,300
- Det er alt godt, jeg forstod det.

353
00:20:22,633 --> 00:20:24,033
Lad os se, hvad du har her.

354
00:20:26,200 --> 00:20:30,333
(blid musik fortsætter)

355
00:20:30,333 --> 00:20:31,600
- Hej, Robert.

356
00:20:31,600 --> 00:20:33,100
Jeg vil gerne officielt lykønske dig

357
00:20:33,100 --> 00:20:35,966
og dit hold på din sejrs (utydelige) Anderson-aftale.

358
00:20:35,966 --> 00:20:37,833
Det var ikke bare en sejr, det var en erklæring.

359
00:20:37,833 --> 00:20:40,133
Det siger jeg ikke let.

360
00:20:40,133 --> 00:20:42,600
- Tak. Sætter pris på det. - Med den type succes,

361
00:20:42,600 --> 00:20:45,766
du fortjener mere end donuts ved deadline, så gæt hvad?

362
00:20:47,066 --> 00:20:49,433
I går tidligt hjem i dag.

363
00:20:49,433 --> 00:20:51,533
Betragt dette som en kickstart på din weekend,

364
00:20:51,533 --> 00:20:54,633
fejre og gør absolut ingenting, hvis du ikke vil.

365
00:20:54,633 --> 00:20:57,033
- Du er lige blevet min yndlingsperson.

366
00:20:57,033 --> 00:20:58,666
Rob, vi burde hente drinks, mand.

367
00:20:58,666 --> 00:21:00,600
Lad os slå i baren, måske fejre popen væk.

368
00:21:00,600 --> 00:21:02,166
- Det lyder godt, mand,

369
00:21:02,166 --> 00:21:04,300
men jeg har allerede noget derhjemme, jeg skal tage mig af.

370
00:21:04,300 --> 00:21:08,533
(højttalere overdøver hinanden)

371
00:21:10,000 --> 00:21:12,566
- Seriøst, uden dig ville vi ikke have lukket denne aftale.

372
00:21:12,566 --> 00:21:13,833
- Ja, jeg forstår,

373
00:21:13,833 --> 00:21:15,966
men jeg tror, det er mere en holdindsats.

374
00:21:15,966 --> 00:21:17,533
- Holdindsats, ja.

375
00:21:17,533 --> 00:21:19,233
Uden at du bærer vægten nogle gange

376
00:21:19,233 --> 00:21:21,700
når tingene bliver tunge, ville det ikke være sket.

377
00:21:22,966 --> 00:21:25,766
Er du okay? - Ja.

378
00:21:25,766 --> 00:21:29,700
Bare et par ting derhjemme, som jeg skal passe på,

379
00:21:29,700 --> 00:21:30,933
det er alt.

380
00:21:30,933 --> 00:21:32,066
- Nå, bare gå hjem og gøre noget stille.

381
00:21:32,066 --> 00:21:33,500
Du kan også holde den fest.

382
00:21:33,500 --> 00:21:35,133
- Det vil jeg. - Så hvile dig lidt.

383
00:21:35,133 --> 00:21:36,966
- Tak, (utydeligt). - Okay, du er velkommen.

384
00:21:40,566 --> 00:21:43,133
(blid musik)

385
00:21:54,266 --> 00:21:56,733
(dør klikker)

386
00:21:58,300 --> 00:22:00,800
(dør dunk)

387
00:22:03,633 --> 00:22:08,633
- Okay, du drypper frit.

388
00:22:11,733 --> 00:22:14,033
I hvert fald for nu.

389
00:22:14,033 --> 00:22:17,433
Okay. (løbende vand)

390
00:22:22,766 --> 00:22:24,700
(Rob rømmer sig)

391
00:22:24,700 --> 00:22:27,600
Åh. Hej, Rob, ikke?

392
00:22:29,866 --> 00:22:31,833
Hej, jeg håber ikke du har noget imod det, mand.

393
00:22:31,833 --> 00:22:33,400
Din kone fortæller mig om lækagen,

394
00:22:33,400 --> 00:22:36,566
så jeg tænkte, at jeg ville tage et hurtigt kig på det, mens jeg var her.

395
00:22:36,566 --> 00:22:39,200
- Hvad så du ellers på, mens du var her?

396
00:22:39,200 --> 00:22:40,633
- Er du seriøs?

397
00:22:40,633 --> 00:22:43,233
Rob, jeg bad ham ikke om det, tilbød han.

398
00:22:43,233 --> 00:22:44,466
Det var utæt igen.

399
00:22:44,466 --> 00:22:46,333
Du sagde, du ville ordne det i uger.

400
00:22:47,200 --> 00:22:48,733
- Hej, ved du hvad?

401
00:22:48,733 --> 00:22:50,466
Det var ikke meningen at overskride, okay?

402
00:22:50,466 --> 00:22:52,866
Jeg prøvede bare at hjælpe.

403
00:22:56,766 --> 00:22:58,233
- Tak, Mike. - Intet problem.

404
00:22:59,166 --> 00:23:00,333
- Betalte du for det?

405
00:23:02,866 --> 00:23:03,733
Find en skjorte.

406
00:23:09,300 --> 00:23:12,066
(fugle kvidrer)

407
00:23:14,866 --> 00:23:17,533
(ildevarslende musik)

408
00:23:31,533 --> 00:23:33,033
Hvorfor er han komfortabel nok

409
00:23:33,033 --> 00:23:36,633
at komme i mit hus og ordne ting, som om han bor her?

410
00:23:36,633 --> 00:23:38,933
- Jeg kæmpede med at bringe dagligvarer ind,

411
00:23:38,933 --> 00:23:40,400
han tilbød at hjælpe.

412
00:23:40,400 --> 00:23:41,233
Det er ikke en big deal.

413
00:23:41,233 --> 00:23:42,600
- Det er en stor sag

414
00:23:42,600 --> 00:23:45,000
når jeg kommer hjem og finder en anden mand i mit hus

415
00:23:45,000 --> 00:23:47,833
med min kone, der fikser min vask med mit værktøj

416
00:23:47,833 --> 00:23:49,233
med sine brystvorter er.

417
00:23:49,233 --> 00:23:51,400
- Nå, du har haft uger til at ordne det, og det har du ikke.

418
00:23:51,400 --> 00:23:53,466
Han tilbød, jeg sagde okay.

419
00:23:53,466 --> 00:23:54,833
Det er det.

420
00:23:54,833 --> 00:23:58,900
- Han skulle ikke have været i mit hjem, Tabitha,

421
00:23:58,900 --> 00:24:00,466
især når jeg ikke er her.

422
00:24:00,466 --> 00:24:01,666
- Nå, det er problemet, Rob.

423
00:24:01,666 --> 00:24:03,066
Du er her aldrig.

424
00:24:03,066 --> 00:24:05,766
Hvis du er hjemme, har jeg ikke brug for hans hjælp.

425
00:24:05,766 --> 00:24:08,300
Du kommer sent hjem, du taler ikke til mig,

426
00:24:08,300 --> 00:24:11,133
og når du gør det, handler det om mistænksomhed og kontrol.

427
00:24:11,133 --> 00:24:13,300
Hvis du var til stede i mere end fem minutter,

428
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
Jeg ville ikke have brug for ham.

429
00:24:17,633 --> 00:24:19,733
- Så du tror, ​​det handler om en vask?

430
00:24:19,733 --> 00:24:21,333
- Nej, det gør jeg ikke.

431
00:24:21,333 --> 00:24:22,866
Jeg tror, det handler om dig,

432
00:24:22,866 --> 00:24:24,933
dig og forsøger at bebrejde en anden

433
00:24:24,933 --> 00:24:27,333
for den afstand, du har skabt mellem os.

434
00:24:29,433 --> 00:24:32,000
(blid musik)

435
00:24:56,633 --> 00:24:59,866
Skat, jeg vil ikke skændes, okay?

436
00:25:01,133 --> 00:25:04,200
Jeg tænkte over det, og måske tog jeg fejl.

437
00:25:04,200 --> 00:25:06,500
- Tror du? - Okay, gør det ikke.

438
00:25:06,500 --> 00:25:07,866
Okay, se, jeg tænkte over det

439
00:25:07,866 --> 00:25:10,600
og jeg kan forstå hvor du kommer fra.

440
00:25:10,600 --> 00:25:12,300
Men skat, du var her ikke.

441
00:25:12,300 --> 00:25:13,566
Jeg var lige kommet hjem fra butikken.

442
00:25:13,566 --> 00:25:14,766
Jeg har lige droppet et par ting

443
00:25:14,766 --> 00:25:16,166
og tilfældigvis var han der for at hjælpe.

444
00:25:16,166 --> 00:25:17,000
Det var det.

445
00:25:18,333 --> 00:25:21,100
Men jeg beklager, hvis du føler, at jeg ikke respekterede dig.

446
00:25:23,766 --> 00:25:25,166
- Jeg stoler ikke på denne fyr.

447
00:25:25,166 --> 00:25:27,933
Det er bare noget, der ikke stemmer ved ham.

448
00:25:27,933 --> 00:25:29,266
- Hvorfor? Fordi han rettede en lækage?

449
00:25:29,266 --> 00:25:32,766
- Nej, for han er bare for hjælpsom.

450
00:25:34,066 --> 00:25:37,400
Han er bare for klar til bare at indsætte sig selv.

451
00:25:38,566 --> 00:25:41,333
Og nu er han i mit hjem, når jeg ikke er her.

452
00:25:41,333 --> 00:25:43,233
- Okay, ja, måske hvis du var her oftere,

453
00:25:43,233 --> 00:25:45,000
Jeg ville ikke have brug for hjælp fra naboen.

454
00:25:45,000 --> 00:25:46,533
Hvad med det?

455
00:25:46,533 --> 00:25:47,433
- Åh, okay.

456
00:25:48,666 --> 00:25:50,833
Nå, hvad med at blive hjemme og ikke gå på arbejde

457
00:25:50,833 --> 00:25:53,133
og forsyne dig med denne livsstil

458
00:25:53,133 --> 00:25:55,166
som du er vant til,

459
00:25:55,166 --> 00:25:57,333
og så kan vi gå 50/50 på regningerne?

460
00:26:07,766 --> 00:26:08,600
Det troede jeg.

461
00:26:22,466 --> 00:26:25,133
(telefonen tikker)

462
00:26:35,300 --> 00:26:37,966
(telefon bipper)

463
00:26:53,933 --> 00:26:56,966
- Så pige, han kom tidligt hjem og så Malik ordne vasken

464
00:26:56,966 --> 00:26:58,600
og vendte ud.

465
00:26:58,600 --> 00:27:00,700
Bror, han opførte sig, som om jeg inviterede manden ind

466
00:27:00,700 --> 00:27:02,000
at overtage hans liv.

467
00:27:02,000 --> 00:27:05,166
- Åh. Var han skjorteløs?

468
00:27:06,633 --> 00:27:09,633
- Ja, men jeg mener, han er altid skjorteløs.

469
00:27:09,633 --> 00:27:11,000
Hvad skulle jeg gøre?

470
00:27:11,000 --> 00:27:12,466
Sig til ham: "Undskyld mig, sir,

471
00:27:12,466 --> 00:27:14,533
kan du tage en skjorte på, før du kommer hjem til mig?"

472
00:27:14,533 --> 00:27:16,200
- Okay, der blev lavet pointer.

473
00:27:16,200 --> 00:27:18,700
Rob kunne falde til ro.

474
00:27:18,700 --> 00:27:20,100
- Det handler ikke engang om vasken.

475
00:27:20,100 --> 00:27:22,900
Det er bare, Rob har været fjern.

476
00:27:22,900 --> 00:27:24,266
Han taler ikke engang til mig

477
00:27:24,266 --> 00:27:26,166
medmindre det handler om Maya eller regningerne.

478
00:27:27,466 --> 00:27:31,200
Og så Malik, det er ligesom når han taler til mig,

479
00:27:31,200 --> 00:27:33,933
Jeg eksisterer, ligesom han ser mig.

480
00:27:33,933 --> 00:27:37,000
- Ja, men Tabby, han har det godt, okay?

481
00:27:37,000 --> 00:27:39,100
Han kunne overtale dig til at gå forbi gerningen

482
00:27:39,100 --> 00:27:40,833
hvis han smilede hårdt nok.

483
00:27:40,833 --> 00:27:42,166
- Okay, det er ikke fair.

484
00:27:42,166 --> 00:27:43,466
- Jeg siger bare.

485
00:27:43,466 --> 00:27:45,966
Se, du tager ikke fejl af at ville ses,

486
00:27:45,966 --> 00:27:50,400
men lad være med at forveksle opmærksomheden for hengivenhed.

487
00:27:50,400 --> 00:27:52,600
Som, ja, Malik er charmerende,

488
00:27:52,600 --> 00:27:55,066
men det gør ham ikke sikker.

489
00:27:55,066 --> 00:27:56,466
- Det handler ikke engang om ham.

490
00:27:56,466 --> 00:27:59,133
Det handler bare om, at jeg endelig er klar over det

491
00:27:59,133 --> 00:28:02,733
at jeg føler mig usynlig i mit eget hjem.

492
00:28:02,733 --> 00:28:05,900
Jeg mener, Rob plejede at se på mig, som om jeg var den eneste kvinde

493
00:28:05,900 --> 00:28:10,900
i verden, og nu er det ligesom om jeg er møbler.

494
00:28:11,766 --> 00:28:13,466
- Okay, hvad siger du så?

495
00:28:13,466 --> 00:28:15,566
- Jeg ved ikke, hvem jeg er mest sur på

496
00:28:15,566 --> 00:28:16,866
Rob for at trække sig væk,

497
00:28:16,866 --> 00:28:20,700
eller mig for at bemærke, når en anden læner sig ind.

498
00:28:22,166 --> 00:28:25,066
- Åh, okay, for jeg troede, du sagde, du var ved at falde

499
00:28:25,066 --> 00:28:26,800
forelsket i min fremtidige mand.

500
00:28:26,800 --> 00:28:27,900
Jeg var klar til at... - Pige,

501
00:28:27,900 --> 00:28:29,700
kan du være seriøs for en gangs skyld?

502
00:28:29,700 --> 00:28:31,000
- Okay, okay. - Venligst?

503
00:28:31,000 --> 00:28:32,866
Du kan få Malik, jeg vil ikke have ham.

504
00:28:32,866 --> 00:28:35,433
Jeg har problemer nok.

505
00:28:35,433 --> 00:28:38,133
Men Rob sagde, at han gerne vil lære ham bedre at kende,

506
00:28:38,133 --> 00:28:41,300
så vi holder mad på lørdag, og jeg har brug for dig her.

507
00:28:42,200 --> 00:28:43,700
- Okay. Hun vil være der.

508
00:28:45,233 --> 00:28:46,366
- Hvem?

509
00:28:47,466 --> 00:28:49,800
- Hun er mig. Kom nu, skat.

510
00:28:49,800 --> 00:28:54,166
- Åh, okay, ja. - Kom nu, du ved.

511
00:28:54,166 --> 00:28:55,933
- Hvor kommer du fra?

512
00:28:55,933 --> 00:28:57,200
- Himlen ovenover.

513
00:28:57,200 --> 00:29:00,200
- Åh, fordi jeg tænkte mere som helvede.

514
00:29:00,200 --> 00:29:01,733
- Det er lidt af begge dele.

515
00:29:01,733 --> 00:29:04,500
(begge griner)

516
00:29:04,500 --> 00:29:07,100
(blid musik)

517
00:29:16,266 --> 00:29:17,400
- Hej, skat. - Hej, skat.

518
00:29:17,400 --> 00:29:18,433
Mange tak.

519
00:29:19,800 --> 00:29:20,933
Åh, ja.

520
00:29:20,933 --> 00:29:23,033
Du ved, om du vil have dit medium eller-

521
00:29:24,066 --> 00:29:26,166
- Skat, fik du ikke ost?

522
00:29:26,166 --> 00:29:28,300
- Det gjorde jeg ikke, men jeg kan altid sende nogen

523
00:29:28,300 --> 00:29:29,600
at få det, skat, ved du det?

524
00:29:30,700 --> 00:29:31,933
Det bliver godt, du ved,

525
00:29:31,933 --> 00:29:33,533
fordi du ikke engang behøver ost.

526
00:29:33,533 --> 00:29:35,133
- Åh, han klarede det.

527
00:29:35,133 --> 00:29:37,700
(blid musik)

528
00:29:47,933 --> 00:29:50,433
- Hej alle sammen. Håber ikke jeg er for sent.

529
00:29:55,333 --> 00:29:56,733
Jeg tog et par ting med til grillen, mand.

530
00:29:56,733 --> 00:29:58,366
- Åh, ja. - Jep.

531
00:29:58,366 --> 00:30:02,100
- Det skulle du ikke. - Der er nogle rejer

532
00:30:02,100 --> 00:30:05,633
og hummerhaler og krabbeben perfekt krydret.

533
00:30:05,633 --> 00:30:08,633
- Hej, det er den måde, du er vært for madlavningen.

534
00:30:08,633 --> 00:30:11,200
- Tænkte jeg ville hæve menuen en lille smule.

535
00:30:11,200 --> 00:30:12,233
- Nej, jeg tror, det er et par mennesker

536
00:30:12,233 --> 00:30:13,366
som er allergiske over for fisk og skaldyr.

537
00:30:13,366 --> 00:30:14,900
Det var derfor ikke... - Hør, hør,

538
00:30:14,900 --> 00:30:16,633
ikke fornærmet, Rob, okay?

539
00:30:16,633 --> 00:30:18,833
(Malik taler svagt)

540
00:30:18,833 --> 00:30:19,766
- Ingen taget, mand.

541
00:30:20,800 --> 00:30:22,366
- Har du noget imod, hvis jeg bliver (utydelig)?

542
00:30:22,366 --> 00:30:23,866
- Jeg mener, du kan lige så godt lade manden gå foran

543
00:30:23,866 --> 00:30:25,333
og gør dine ting.

544
00:30:25,333 --> 00:30:27,633
Hør nu, vi ved alle, at du ikke kan gøre meget mere avanceret

545
00:30:27,633 --> 00:30:29,200
end hotdogs.

546
00:30:29,200 --> 00:30:30,700
Hej, hej, Jonathan.

547
00:30:32,433 --> 00:30:33,766
- Malik. - Malik.

548
00:30:34,766 --> 00:30:35,633
Lad Malik gøre sit.

549
00:30:35,633 --> 00:30:37,300
Kom nu, mand.

550
00:30:37,300 --> 00:30:39,066
Lad Malik gøre sit.

551
00:30:39,066 --> 00:30:41,966
Kom nu, mand.

552
00:30:41,966 --> 00:30:44,433
- Jeg plejede at lave disse i Atlanta hele tiden, mand.

553
00:30:47,166 --> 00:30:50,566
- Mand, se på ham. Se ham underholde.

554
00:30:50,566 --> 00:30:53,100
Se på ham, der laver et show.

555
00:30:53,100 --> 00:30:54,833
- Okay, jeg kender ikke til nogen af disse trommestikker,

556
00:30:54,833 --> 00:30:59,466
okay, men det her, hummerhalen, okay,

557
00:30:59,466 --> 00:31:02,333
lad mig vide, hvem af jer alle vil have den første, okay?

558
00:31:02,333 --> 00:31:03,633
Det er perfekt krydret.

559
00:31:05,000 --> 00:31:08,266
- Åh, falsk røv Gordon Ramsey. - Rob, rolig. For fanden.

560
00:31:10,466 --> 00:31:12,533
Okay, se, se, lad drengen optræde.

561
00:31:12,533 --> 00:31:14,266
Stjerner flammer altid hurtigere ud

562
00:31:14,266 --> 00:31:16,266
når de gør det foran alle, okay?

563
00:31:16,266 --> 00:31:18,100
- Åh. - Lad være med at svede ham.

564
00:31:19,600 --> 00:31:21,866
- Hej, bror, er du sikker på, at du ikke vil give mig det forklæde?

565
00:31:21,866 --> 00:31:23,500
Jeg vil ikke blive beskidt, forstår du hvad jeg siger?

566
00:31:23,500 --> 00:31:25,666
Hvis jeg skal tage din plads (griner).

567
00:31:28,533 --> 00:31:29,633
- Jeg mener, men stadig-

568
00:31:29,633 --> 00:31:31,166
(højttalere overdøver hinanden)

569
00:31:31,166 --> 00:31:32,700
Så det bliver en kvinde, der kommer over

570
00:31:32,700 --> 00:31:34,066
og jeg kommer til at sige: "Åh, se hvor god maden er."

571
00:31:34,066 --> 00:31:36,366
- Tjek mig alle sammen. Hvor er Maya?

572
00:31:36,366 --> 00:31:38,566
Du vil prøve nogle af disse krabbeben, okay?

573
00:31:38,566 --> 00:31:39,900
- Han kan ikke røre min kylling.

574
00:31:39,900 --> 00:31:41,833
(højttalere overdøver hinanden)

575
00:31:41,833 --> 00:31:43,000
Jeg lagde kyllingen på.

576
00:31:43,000 --> 00:31:44,566
- Nå, han rørte ved alt andet-

577
00:31:44,566 --> 00:31:45,866
- Jamen, jeg har lagt kyllingen på, han kan ikke røre min kylling.

578
00:31:45,866 --> 00:31:47,033
- Er du sur på hønen eller konen?

579
00:31:47,033 --> 00:31:48,433
Jeg mener, han gik til din familie,

580
00:31:48,433 --> 00:31:49,400
men du sidder her og snakker om kyllingen.

581
00:31:49,400 --> 00:31:50,466
- Shh. Vi taler ikke om det.

582
00:31:50,466 --> 00:31:52,200
- Vær ikke en hader, far.

583
00:31:52,200 --> 00:31:54,433
- [Malik] Ja, det er det, jeg taler om.

584
00:31:55,600 --> 00:31:57,466
- Det er forfærdeligt... - Hader?

585
00:31:58,666 --> 00:32:02,333
- Okay, hader (taler svagt).

586
00:32:02,333 --> 00:32:03,733
- Vil du have nogle rejer?

587
00:32:03,733 --> 00:32:05,666
Jeg vil lægge nogle rejer på tallerkenen til dig.

588
00:32:05,666 --> 00:32:08,800
- Det lyder godt. - Det lyder godt.

589
00:32:08,800 --> 00:32:10,733
- Det lyder godt.

590
00:32:10,733 --> 00:32:13,333
(upbeat musik)

591
00:32:24,200 --> 00:32:27,633
♪ Medicin for min sjæl

592
00:32:37,933 --> 00:32:41,333
- Smag på det. Lad mig vide, hvad du synes.

593
00:32:42,666 --> 00:32:44,933
- Puttede han lige nogle rejer i min kones mund?

594
00:32:44,933 --> 00:32:48,433
- Jeg mener, han er ikke som... - Hun rakte ikke hænderne op.

595
00:32:48,433 --> 00:32:50,600
Hun åbnede munden og lod ham putte den reje derind.

596
00:32:50,600 --> 00:32:52,266
- Ah, hvad sker der, Tabby?

597
00:32:52,266 --> 00:32:54,466
Hvad sker der? - Er hun ude af sig selv?

598
00:32:54,466 --> 00:32:55,800
- Du forårsager en scene.

599
00:32:55,800 --> 00:32:57,500
Du forårsager en scene. (Rob mumler)

600
00:32:57,500 --> 00:32:59,533
- Nå, når nogen putter noget i din,

601
00:32:59,533 --> 00:33:00,800
når du får en kones mund,

602
00:33:00,800 --> 00:33:02,066
så fortæl mig ikke forårsage en scene.

603
00:33:02,066 --> 00:33:03,866
- Først og fremmest, hvad betyder det overhovedet?

604
00:33:03,866 --> 00:33:04,700
- Virkelig? - Hvad?

605
00:33:04,700 --> 00:33:06,333
Det var bare en reje.

606
00:33:07,266 --> 00:33:08,266
- Rob er lige der.

607
00:33:09,900 --> 00:33:11,600
Min godhed herlighed.

608
00:33:12,600 --> 00:33:14,100
- Det er ikke så stor en sag.

609
00:33:16,366 --> 00:33:18,066
- Jeg går og fodrer Robert med noget.

610
00:33:19,400 --> 00:33:21,166
(begge griner)

611
00:33:21,166 --> 00:33:22,133
- Jeg hader dig. det gør jeg.

612
00:33:28,400 --> 00:33:31,233
(fugle kvidrer)

613
00:33:33,166 --> 00:33:37,633
- [Taylor] Hej. Mit navn er Taylor.

614
00:33:37,633 --> 00:33:40,033
- Dejligt at møde dig. Jeg er Malik.

615
00:33:40,033 --> 00:33:43,066
- Dejligt at møde dig officielt, Malik.

616
00:33:43,066 --> 00:33:45,233
Du ved, at du virkelig stjal showet i aften.

617
00:33:48,233 --> 00:33:50,566
- Jeg vidste ikke, at det var en konkurrence.

618
00:33:50,566 --> 00:33:54,666
- Det er det altid, og man vandt bare ved enstemmig beslutning.

619
00:33:54,666 --> 00:33:57,100
Jeg mener, kom nu, bøf, hummer, lam?

620
00:33:57,100 --> 00:34:00,266
Prøver du at lægge hele blokken i madkoma?

621
00:34:00,266 --> 00:34:03,633
- Nej, bare mad til de gode mennesker.

622
00:34:03,633 --> 00:34:05,400
Troede det ville være en hyggelig måde at møde alle på.

623
00:34:05,400 --> 00:34:09,333
- Nå, du mødte mig, så missionen fuldført.

624
00:34:09,333 --> 00:34:14,333
Så, Malik, fortæl mig, hvad er din historie?

625
00:34:14,833 --> 00:34:16,066
Hvad?

626
00:34:16,066 --> 00:34:19,200
Ingen kone, ingen kæreste, helt fint, single,

627
00:34:19,200 --> 00:34:21,933
og helt alene som mig?

628
00:34:23,300 --> 00:34:25,333
- Jeg kan godt lide at holde tingene simple.

629
00:34:25,333 --> 00:34:27,166
Ingen distraktioner.

630
00:34:27,166 --> 00:34:30,333
- Ja, men distraktioner gør livet interessant.

631
00:34:31,566 --> 00:34:33,600
Jeg har fået at vide, at jeg kan være lidt kompliceret.

632
00:34:35,200 --> 00:34:37,800
- Okay, så er jeg bestemt ikke interesseret

633
00:34:37,800 --> 00:34:39,733
i at tingene er komplicerede.

634
00:34:41,333 --> 00:34:45,633
Du ved, din sjove, Taylor, og også ret dristig.

635
00:34:45,633 --> 00:34:48,333
- Jeg er voksen, og jeg ved, hvad jeg vil.

636
00:34:50,300 --> 00:34:52,200
- Er det rigtigt? - Ja.

637
00:34:53,433 --> 00:34:56,100
- Jeg leder desværre ikke efter noget.

638
00:34:56,100 --> 00:34:59,800
- Hmm.

639
00:34:59,800 --> 00:35:01,433
Forstår det.

640
00:35:01,433 --> 00:35:04,866
Du er her ikke for mig, du er her for en anden.

641
00:35:06,800 --> 00:35:08,133
Noteret.

642
00:35:08,133 --> 00:35:10,800
(blid musik)

643
00:35:28,200 --> 00:35:29,600
- Hej, jeg sætter pris på det, mand.

644
00:35:29,600 --> 00:35:32,533
Hør, alle sætter ikke pris på god mad, okay?

645
00:35:32,533 --> 00:35:34,766
Rejer, hummerhaler.

646
00:35:34,766 --> 00:35:37,800
Hvis jeg ikke kom her, ville jeg spise hotdogs, okay?

647
00:35:37,800 --> 00:35:39,400
Men nej, hør.

648
00:35:39,400 --> 00:35:41,500
- Vil jeg låne dine detektivinstinkter et øjeblik?

649
00:35:44,333 --> 00:35:48,800
- Ja, så længe det ikke kommer med ulønnet overarbejde.

650
00:35:48,800 --> 00:35:50,300
- Det er uofficielt.

651
00:35:50,300 --> 00:35:53,066
Lad os kalde det pigesladder med antydningen af ​​et rødt flag.

652
00:35:54,500 --> 00:35:59,033
- Okay, jeg lytter. - Det er Tabitha og Malik.

653
00:36:01,266 --> 00:36:04,033
- Hvad med hende? - Se, jeg kender min ven,

654
00:36:05,466 --> 00:36:09,500
og jeg kender hendes hoveds hældning, måden hendes stemme blødes på.

655
00:36:09,500 --> 00:36:12,600
Hun er ikke bare venlig, hun kan lide ham,

656
00:36:12,600 --> 00:36:15,200
og jeg tror hun kan lide ham lidt for meget.

657
00:36:15,200 --> 00:36:17,766
- Hmm. Hvor længe har du lagt mærke til dette?

658
00:36:18,733 --> 00:36:20,433
- Siden den dag, de flyttede ind.

659
00:36:20,433 --> 00:36:23,133
Som, først tænker jeg, at jeg overtænker,

660
00:36:23,133 --> 00:36:26,333
men hvis de ikke har gjort noget endnu,

661
00:36:26,333 --> 00:36:27,566
de varmer op til det.

662
00:36:29,133 --> 00:36:31,300
- Hmm. Behørigt noteret.

663
00:36:32,433 --> 00:36:34,466
Tak fordi du deler det med mig.

664
00:36:34,466 --> 00:36:36,200
- Tror du, jeg overskrider?

665
00:36:36,200 --> 00:36:40,133
Som, Tab, det er min pige, jeg elsker min ven,

666
00:36:40,133 --> 00:36:42,233
men jeg vil ikke have, at hun skal ødelægge sit ægteskab.

667
00:36:48,300 --> 00:36:49,166
Hej.

668
00:36:49,166 --> 00:36:50,633
- Ja. - Er du okay?

669
00:36:52,100 --> 00:36:55,366
- Jeg er... Ja, mere end du ved.

670
00:36:57,400 --> 00:36:58,833
- Okay. - Okay.

671
00:36:58,833 --> 00:37:00,200
- Det næste jeg ved,

672
00:37:00,200 --> 00:37:03,200
min mor danser på bordet bag mig.

673
00:37:03,200 --> 00:37:05,433
Jeg kigger op, jeg siger: "Mor, hvad laver du?

674
00:37:05,433 --> 00:37:08,400
Du over 60 år, der danser på bordet."

675
00:37:08,400 --> 00:37:10,233
Ved du hvad jeg siger? - På bordet.

676
00:37:10,233 --> 00:37:11,733
- På bordet.

677
00:37:11,733 --> 00:37:13,833
Jeg laver ikke engang sådan noget,

678
00:37:13,833 --> 00:37:15,900
ved du hvad jeg siger?

679
00:37:20,266 --> 00:37:22,833
(dør klikker)

680
00:37:26,333 --> 00:37:28,933
- Hej skat. Er du okay?

681
00:37:28,933 --> 00:37:30,600
- [Rob] Optræder han altid sådan her?

682
00:37:30,600 --> 00:37:33,133
eller arbejdede han på dette?

683
00:37:33,133 --> 00:37:36,100
- Kom nu, Rob, han er bare venlig.

684
00:37:36,100 --> 00:37:37,633
Jeg mener, var det ikke det, du ville?

685
00:37:37,633 --> 00:37:39,166
En chance for at lære ham at kende?

686
00:37:39,166 --> 00:37:42,133
- Åh, jeg behøver ikke at lære ham at kende.

687
00:37:43,366 --> 00:37:45,000
Jeg ved præcis, hvad han er.

688
00:37:46,966 --> 00:37:48,700
- Okay, og hvad er det?

689
00:37:54,200 --> 00:37:57,633
(Malik taler svagt)

690
00:38:07,233 --> 00:38:09,733
(dør dunk)

691
00:38:16,666 --> 00:38:19,166
(telefon bipper)

692
00:38:25,366 --> 00:38:27,800
(Rob sukker)

693
00:38:31,833 --> 00:38:35,233
- Mand, det er ved at løbe ud af hånden, mand.

694
00:38:35,233 --> 00:38:38,666
(fodtrinspolstring)

695
00:38:38,666 --> 00:38:41,233
(blid musik)

696
00:39:00,966 --> 00:39:03,466
(telefon bipper)

697
00:39:20,133 --> 00:39:23,533
(blid musik fortsætter)

698
00:39:27,100 --> 00:39:28,633
(suster i luften)

699
00:39:28,633 --> 00:39:31,633
(insekter kvidrer)

700
00:39:46,133 --> 00:39:47,366
- Godmorgen.

701
00:39:48,566 --> 00:39:51,100
Jeg tænkte, at vi kunne spise morgenmad sammen.

702
00:39:52,433 --> 00:39:54,766
- Nå, så kom og sæt dig ved siden af ​​mig, far. Kom nu.

703
00:39:54,766 --> 00:39:56,233
Må jeg vise dig mit nye spil?

704
00:39:56,233 --> 00:39:59,166
- Ja, vær venlig. - Jeg lavede opdateringer til det.

705
00:39:59,166 --> 00:40:00,833
- Okay. - Så nu kan du gå

706
00:40:00,833 --> 00:40:03,300
på computeren. - Gjorde du det?

707
00:40:03,300 --> 00:40:06,100
- Ja (taler svagt).

708
00:40:06,100 --> 00:40:08,233
- Det er fantastisk, skat. - Tak.

709
00:40:10,866 --> 00:40:11,966
- Hvor bor jeg?

710
00:40:11,966 --> 00:40:14,533
Gjorde du (utydelig)? - Ja.

711
00:40:14,533 --> 00:40:15,900
- [Rob] Du må hellere ikke have et stort hoved.

712
00:40:15,900 --> 00:40:18,200
(Maya griner)

713
00:40:18,200 --> 00:40:21,200
(bestik klirrende)

714
00:40:23,733 --> 00:40:26,566
- [Maya] Ja, det tog mig et stykke tid.

715
00:40:36,400 --> 00:40:38,933
(blid musik)

716
00:40:54,733 --> 00:40:55,833
(Tabitha taler svagt)

717
00:40:55,833 --> 00:40:57,000
- Jeg er ved at indhente det.

718
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Jeg er langt tilbage her, mand. - Åh min Gud.

719
00:40:59,000 --> 00:41:00,500
- Igen!

720
00:41:00,500 --> 00:41:01,666
- Du lærte hende at snyde.

721
00:41:01,666 --> 00:41:03,100
- Mand, du snyder. Det er på ingen måde.

722
00:41:03,100 --> 00:41:05,900
(højttalere overdøver hinanden)

723
00:41:05,900 --> 00:41:08,400
(Rob skriger)

724
00:41:11,666 --> 00:41:16,066
♪ Jeg føler mig som en elektrisk

725
00:41:16,066 --> 00:41:20,366
♪ Jeg har det lidt dårligt, men jeg kom tilbage ♪

726
00:41:20,366 --> 00:41:24,633
(musik overdøver sangeren)

727
00:41:24,633 --> 00:41:26,133
♪ Det føles rigtig godt

728
00:41:26,133 --> 00:41:29,466
♪ Så godt

729
00:41:29,466 --> 00:41:33,800
♪ Og jeg ved lige hvad jeg skal sige

730
00:41:33,800 --> 00:41:38,266
♪ Og jeg ved lige hvad jeg skal gøre

731
00:41:38,266 --> 00:41:42,333
♪ Og jeg er så træt af at spille

732
00:41:42,333 --> 00:41:46,233
(musik overdøver sangeren)

733
00:41:46,233 --> 00:41:48,766
(blid musik)

734
00:41:55,133 --> 00:42:00,166
(musik fortsætter med at overdøve sangeren)

735
00:42:00,866 --> 00:42:03,066
(familie jubler)

736
00:42:05,133 --> 00:42:09,633
(musik fortsætter med at overdøve sangeren)

737
00:42:24,433 --> 00:42:26,533
- Godt arbejde. - Godt arbejde.

738
00:42:26,533 --> 00:42:28,266
Du gjorde det godt.

739
00:42:28,266 --> 00:42:30,500
- Tak. Jeg er træt nu.

740
00:42:31,566 --> 00:42:33,000
- Mor leger med os næste gang.

741
00:42:33,000 --> 00:42:34,100
- Ja. - Vi tager ikke nej

742
00:42:34,100 --> 00:42:35,366
for et svar.

743
00:42:35,366 --> 00:42:36,833
(Rob taler svagt)

744
00:42:36,833 --> 00:42:37,933
- Jeg vil være din cheerleader.

745
00:42:37,933 --> 00:42:39,600
- Cheerleader, okay.

746
00:42:43,133 --> 00:42:46,066
- Det her skal være det. - Så åbn den.

747
00:42:49,700 --> 00:42:50,833
- [Skuespillerinde] Den er fast.

748
00:42:50,833 --> 00:42:52,133
Rebet holder hele vægten.

749
00:42:52,133 --> 00:42:53,566
- [Skuespiller] Der skal være en udgivelse et eller andet sted.

750
00:42:53,566 --> 00:42:55,366
Se dig omkring. - Vent, disse markeringer,

751
00:42:55,366 --> 00:42:58,100
sol, måne og lyn. - Prøv det.

752
00:42:58,100 --> 00:42:59,466
Vi er ved at løbe tør for tid-

753
00:42:59,466 --> 00:43:00,933
- Hold fast. Jeg blokerer tandhjulet.

754
00:43:00,933 --> 00:43:02,433
- [Skuespiller] Bevæg dig, bevæg dig før den falder igen.

755
00:43:17,100 --> 00:43:18,233
- Det var dejligt i dag.

756
00:43:22,400 --> 00:43:25,800
- Ja, det var det. - Følte mig som en familie igen.

757
00:43:38,033 --> 00:43:42,466
Hør, jeg vil ikke skændes,

758
00:43:45,500 --> 00:43:47,333
men der er noget jeg skal sige,

759
00:43:47,333 --> 00:43:50,666
og jeg har brug for, at du virkelig hører mig,

760
00:43:52,166 --> 00:43:56,033
ikke bare lytte for at svare.

761
00:43:58,900 --> 00:44:01,233
- Okay. Jeg lytter.

762
00:44:05,133 --> 00:44:07,233
- Jeg vil ikke have Malik i vores hus mere.

763
00:44:09,266 --> 00:44:12,933
Ikke i køkkenet, ikke at ordne ting,

764
00:44:12,933 --> 00:44:14,833
og bestemt ikke omkring min datter.

765
00:44:16,933 --> 00:44:20,266
Og det har intet med jalousi at gøre

766
00:44:20,266 --> 00:44:23,733
eller være kontrollerende.

767
00:44:23,733 --> 00:44:25,066
Det handler om grænser.

768
00:44:28,133 --> 00:44:30,100
Tab, vi skal føle os trygge i vores hjem.

769
00:44:31,666 --> 00:44:34,000
For mig, for dig, for Maya.

770
00:44:36,566 --> 00:44:37,600
Og når han er her,

771
00:44:40,233 --> 00:44:42,433
Jeg føler mig som en fremmed i mit eget sted.

772
00:44:44,066 --> 00:44:48,633
- Rob, han hjalp bare. - Ja, måske.

773
00:44:48,633 --> 00:44:53,633
Men den hjælp førte til adgang, og den adgang,

774
00:44:56,400 --> 00:44:58,333
det fik mig til at føle, at jeg var udskiftelig,

775
00:45:00,933 --> 00:45:02,533
som om jeg var usynlig.

776
00:45:06,833 --> 00:45:09,433
- Jeg ville ønske, du ville have sagt noget før.

777
00:45:10,933 --> 00:45:15,133
- Jeg mener, jeg vil ikke fremstå som en anmassende mand.

778
00:45:15,133 --> 00:45:16,900
kaste skud i mørket, men...

779
00:45:22,700 --> 00:45:27,700
Jeg fortæller dig det roligt og respektfuldt.

780
00:45:32,866 --> 00:45:35,533
Malik skal blive i sit eget forbandede hus.

781
00:45:42,066 --> 00:45:42,900
Okay?

782
00:45:45,033 --> 00:45:45,866
- Ja.

783
00:46:05,066 --> 00:46:08,566
(blid musik fortsætter)

784
00:46:14,033 --> 00:46:17,366
- [Maya] Jeg mener, han er super sjov og virkelig sej.

785
00:46:17,366 --> 00:46:19,800
- [Malik] Åh, hej. Rob, ikke?

786
00:46:21,300 --> 00:46:23,300
Hej, jeg håber ikke du har noget imod det, mand.

787
00:46:23,300 --> 00:46:24,866
Din kone fortalte mig om lækage,

788
00:46:24,866 --> 00:46:29,733
så jeg tænkte, at jeg ville tage et hurtigt kig på det, mens jeg var her.

789
00:46:33,766 --> 00:46:34,766
- Åh, skyd.

790
00:46:45,666 --> 00:46:48,566
Hvor kom disse billeder fra?

791
00:46:50,300 --> 00:46:53,066
(ildevarslende musik)

792
00:46:56,900 --> 00:46:58,766
- Okay. Hvad er der galt?

793
00:47:00,500 --> 00:47:03,233
- Det er Rob, Robert.

794
00:47:04,300 --> 00:47:06,233
- Hvad skete der? Er han okay?

795
00:47:07,866 --> 00:47:08,700
Tal med mig.

796
00:47:11,733 --> 00:47:12,533
- Okay.

797
00:47:14,033 --> 00:47:15,433
Jeg var på vores kontor i morges

798
00:47:15,433 --> 00:47:18,100
ved hjælp af computeren og- - Mm-hmm

799
00:47:18,100 --> 00:47:19,866
- Jeg slettede noget ved et uheld,

800
00:47:19,866 --> 00:47:24,866
så jeg gik til papirkurven og jeg fandt disse billeder.

801
00:47:25,700 --> 00:47:27,466
- Billeder af hvad?

802
00:47:27,466 --> 00:47:29,966
- Billeder af mig og Malik ved grillen.

803
00:47:31,133 --> 00:47:32,866
Og ikke bare almindelige billeder, Taylor.

804
00:47:32,866 --> 00:47:36,366
De var billeder af mig, der gav ham en tallerken

805
00:47:36,366 --> 00:47:39,466
eller røre ved hans arm, os griner,

806
00:47:39,466 --> 00:47:41,800
og de blev ligesom zoomet ind,

807
00:47:41,800 --> 00:47:46,233
som om nogen studerede enhver interaktion, vi havde.

808
00:47:46,233 --> 00:47:49,866
- Vent, så han har fotograferet dig, som at spionere?

809
00:47:51,033 --> 00:47:54,600
Åh nej. Det er ikke normalt, Tab.

810
00:47:54,600 --> 00:47:57,100
Det er ikke beskyttende, det er overvågning.

811
00:47:58,066 --> 00:47:58,900
- Jeg ved det.

812
00:48:00,433 --> 00:48:03,400
Og den første del er, at jeg ikke engang gjorde noget forkert.

813
00:48:03,400 --> 00:48:04,833
Jeg var ligesom dig,

814
00:48:04,833 --> 00:48:06,433
ligesom alle andre til festen,

815
00:48:06,433 --> 00:48:10,700
bare griner, snakker, hygger mig, eksisterer.

816
00:48:11,800 --> 00:48:13,833
- Tror du, han har holdt øje med dig?

817
00:48:17,933 --> 00:48:19,866
- Jeg tænker det ikke bare, jeg ved det.

818
00:48:20,933 --> 00:48:24,033
Det er som hvert smil, hvert blik,

819
00:48:24,033 --> 00:48:25,833
hvert skridt, jeg har tænkt i mit hjem

820
00:48:25,833 --> 00:48:29,066
bliver målt og han siger ikke engang noget.

821
00:48:29,066 --> 00:48:31,800
Han indsamler bare data om mig.

822
00:48:33,566 --> 00:48:38,566
- Det er ikke kærlighed, det er besættelse klædt som bekymring.

823
00:48:39,900 --> 00:48:41,900
Han vil ikke ordne ting, han vil kontrollere dig.

824
00:48:45,466 --> 00:48:47,133
- Jeg troede, vi gjorde det bedre.

825
00:48:48,300 --> 00:48:51,333
Vi havde en god weekend, og Maya...

826
00:48:51,333 --> 00:48:52,733
Maya grinede.

827
00:48:52,733 --> 00:48:55,566
Jeg mener, mig og Rob, vi bare...

828
00:48:55,566 --> 00:48:57,933
Jeg troede, vi kom tilbage til os.

829
00:49:01,266 --> 00:49:04,966
- Det var du åbenbart, men han er ikke på samme vej som dig.

830
00:49:04,966 --> 00:49:06,666
gå side om side.

831
00:49:06,666 --> 00:49:09,866
Han er bag dig, skat, og han ser på.

832
00:49:13,033 --> 00:49:15,100
- Jeg føler mig ikke sikker. - Åh, Tabby.

833
00:49:19,800 --> 00:49:22,466
(blid musik)

834
00:49:29,133 --> 00:49:31,600
- Nej, han er der altid.

835
00:49:31,600 --> 00:49:36,033
Udenfor, jogging, slå græs,

836
00:49:37,233 --> 00:49:39,166
laver halvnøgen push-ups fra verandaen

837
00:49:39,166 --> 00:49:40,900
i nogle hoochie daddy shorts.

838
00:49:42,100 --> 00:49:44,733
Det eneste Maya taler om er, hvordan denne mand hjalp hende

839
00:49:44,733 --> 00:49:46,600
med hendes kodning, som

840
00:49:46,600 --> 00:49:47,700
hele min familie elsker denne fyr.

841
00:49:47,700 --> 00:49:49,600
- Ja, se, hvad han laver,

842
00:49:49,600 --> 00:49:52,200
det er hvad alle rovdyr gør, ikke?

843
00:49:52,200 --> 00:49:54,700
De vil have den trøst, ved du hvad jeg mener?

844
00:49:54,700 --> 00:49:55,866
De vil have den adgang.

845
00:49:55,866 --> 00:49:57,466
De vil have den fortrolighed, okay?

846
00:49:57,466 --> 00:49:58,733
Sådan kommer de ind.

847
00:49:58,733 --> 00:50:00,533
Og lad mig fortælle dig noget, Rob, han er med.

848
00:50:00,533 --> 00:50:03,466
- Åh, ja. Nej, nej, nej, nej, jeg kan mærke det.

849
00:50:03,466 --> 00:50:05,333
Og det værste er Tabitha.

850
00:50:05,333 --> 00:50:07,233
Hun bliver bare ved med at beskytte denne fyr

851
00:50:07,233 --> 00:50:09,866
som om jeg er den, der forestiller mig ting,

852
00:50:09,866 --> 00:50:12,000
som om jeg lige har fundet på det hele.

853
00:50:12,000 --> 00:50:13,300
- Ja, præcis, præcis.

854
00:50:13,300 --> 00:50:15,033
Se, det er sådan, de vender det på dig, ikke?

855
00:50:15,033 --> 00:50:17,133
Se, de tænder gas på dig, ikke?

856
00:50:17,133 --> 00:50:18,933
Har du andre tanker om ting

857
00:50:18,933 --> 00:50:20,266
som du ved er ægte.

858
00:50:21,766 --> 00:50:23,266
- Hvad nu hvis jeg forestiller mig ting?

859
00:50:23,266 --> 00:50:25,833
Som, jeg mener, som i virkeligheden, som, hvad hvis jeg tager fejl?

860
00:50:25,833 --> 00:50:27,133
- hvis du forestillede dig ting,

861
00:50:27,133 --> 00:50:28,400
du ville ikke sidde her lige nu og prøve

862
00:50:28,400 --> 00:50:29,900
for at forbinde alle prikkerne.

863
00:50:29,900 --> 00:50:32,166
Du ville være hjemme og bare ignorere alle disse ting.

864
00:50:35,666 --> 00:50:37,166
Lad mig spørge dig om noget, bror.

865
00:50:38,766 --> 00:50:40,766
Vil du have ro i sindet?

866
00:50:40,766 --> 00:50:42,000
- Mere end noget andet i denne verden.

867
00:50:42,000 --> 00:50:45,366
- Så lad være med at spørge om lov.

868
00:50:45,366 --> 00:50:46,800
- Hvad betyder det?

869
00:50:46,800 --> 00:50:48,600
- Det betyder, at du hellere skal finde ud af, hvad der foregår.

870
00:50:49,466 --> 00:50:51,166
Tag hvad der er dit.

871
00:50:51,166 --> 00:50:55,400
Hør, du sagde, at denne fyr er for beregnet, ikke?

872
00:50:55,400 --> 00:50:57,300
Okay, så det er hvad jeg ved.

873
00:50:58,500 --> 00:51:02,366
Det hus, det er ikke kun hans hus.

874
00:51:02,366 --> 00:51:06,666
Det er hans base, det er hans kontrolcenter.

875
00:51:06,666 --> 00:51:08,100
Nu kommer du ind i det hus

876
00:51:09,566 --> 00:51:12,266
og jeg garanterer, at du finder ud af, hvem den rigtige Malik er.

877
00:51:12,266 --> 00:51:14,133
- Siger du, jeg skulle bryde ind i hans hus?

878
00:51:14,133 --> 00:51:19,133
- Det, jeg siger, er, at alle døre ikke er åbne hele tiden.

879
00:51:21,633 --> 00:51:25,200
Det, jeg siger, er, at alle vinduer ikke er låst.

880
00:51:27,066 --> 00:51:28,600
Gør regnestykket.

881
00:51:28,600 --> 00:51:30,266
Okay. Okay.

882
00:51:30,266 --> 00:51:31,666
Jeg kan se hvordan du ser ud,

883
00:51:31,666 --> 00:51:34,333
men jeg vil bare have dig til at huske denne ene ting.

884
00:51:34,333 --> 00:51:36,966
Nu kan du krydse stregen lige nu,

885
00:51:36,966 --> 00:51:40,600
eller du kan vente på, at han krydser grænsen med Tabitha.

886
00:51:40,600 --> 00:51:42,300
Og bare for en tanke,

887
00:51:42,300 --> 00:51:45,933
hvad hvis Tabitha ikke engang er, hvad han vil have?

888
00:51:45,933 --> 00:51:47,400
- Hvad?

889
00:51:47,400 --> 00:51:51,433
- Jeg mener, hvad hvis han vil have din datter?

890
00:51:51,433 --> 00:51:54,133
(dramatisk musik)

891
00:51:58,600 --> 00:52:01,033
- [Announcer] (utydeligt) Lykkehjul.

892
00:52:01,033 --> 00:52:04,533
Vi har vores gæster fra Detroit til at konkurrere

893
00:52:04,533 --> 00:52:05,666
til hovedpræmien -

894
00:52:05,666 --> 00:52:10,466
(ildevarslende musik) (udfyldning af fodtrin)

895
00:52:16,000 --> 00:52:17,733
- Fandt billederne på computeren.

896
00:52:20,233 --> 00:52:21,666
På vores computer,

897
00:52:21,666 --> 00:52:24,300
Jeg fandt billeder af mig og Malik fra grillen.

898
00:52:25,333 --> 00:52:27,233
Hvad fanden sker der, Robert?

899
00:52:27,233 --> 00:52:28,066
- Tab...

900
00:52:29,866 --> 00:52:30,733
Se, Tab...

901
00:52:35,100 --> 00:52:37,666
Jeg prøver bare at få en bedre forståelse, okay,

902
00:52:37,666 --> 00:52:38,900
af hvad der foregår.

903
00:52:38,900 --> 00:52:40,400
- Så du havde brug for at udspionere mig?

904
00:52:41,366 --> 00:52:43,266
- Jeg tog ikke de billeder.

905
00:52:43,266 --> 00:52:46,133
- Virkelig, Robert? - Nogen skrev dem til mig.

906
00:52:46,133 --> 00:52:47,900
- Okay, hvem? - Jeg ved det ikke.

907
00:52:47,900 --> 00:52:50,466
Da jeg sendte et svar, fik jeg en fejlmeddelelse.

908
00:52:50,466 --> 00:52:52,933
- Okay, lad mig se teksten.

909
00:52:52,933 --> 00:52:55,933
- Jeg slettede det. - Selvfølgelig gjorde du det.

910
00:52:55,933 --> 00:52:56,900
- Nej, nej. Jeg sletter den.

911
00:52:56,900 --> 00:52:58,133
Jeg kunne ikke se dem i telefonen,

912
00:52:58,133 --> 00:52:59,533
så jeg satte ham på computeren.

913
00:53:00,833 --> 00:53:03,066
Kom nu, Tab, rørte du hans arm?

914
00:53:03,066 --> 00:53:06,266
Griner du af alle hans vittigheder? Madede han dig?

915
00:53:06,266 --> 00:53:07,666
Hvad skal jeg tænke?

916
00:53:07,666 --> 00:53:10,033
- Jeg ved ikke, om du kunne tale med mig.

917
00:53:10,033 --> 00:53:11,633
at jeg er din kone,

918
00:53:11,633 --> 00:53:15,000
at du stolede nok på mig til at spørge mig i stedet for at forfølge mig.

919
00:53:16,166 --> 00:53:18,800
- Jeg prøver bare at beskytte min familie.

920
00:53:18,800 --> 00:53:20,733
- Beskyt os mod hvad?

921
00:53:20,733 --> 00:53:23,266
Nej, det du prøver at gøre er at kontrollere det,

922
00:53:23,266 --> 00:53:24,866
som du altid gør.

923
00:53:24,866 --> 00:53:26,366
Jeg mener, du stoler åbenbart ikke på mig,

924
00:53:26,366 --> 00:53:28,200
og du lytter ikke til mig,

925
00:53:28,200 --> 00:53:30,566
og jeg føler, at jeg ikke engang kan trække vejret i mit eget hus

926
00:53:30,566 --> 00:53:32,100
uden at føle, at jeg bliver overvåget.

927
00:53:32,100 --> 00:53:34,800
- Hvorfor prøver du altid at få mig til at være skurken?

928
00:53:34,800 --> 00:53:36,466
- Lad være med at opføre dig som en!

929
00:53:42,566 --> 00:53:45,066
(telefon bipper)

930
00:53:47,200 --> 00:53:49,866
(Maya puster)

931
00:53:53,700 --> 00:53:55,000
Ved du hvad?

932
00:53:55,000 --> 00:53:57,633
Den skøre del er, at du tror, han er problemet,

933
00:53:57,633 --> 00:53:59,500
men nej, det er dig.

934
00:53:59,500 --> 00:54:00,966
Måske skal du kigge dig i spejlet

935
00:54:00,966 --> 00:54:02,833
og se, at den virkelige trussel mod denne familie

936
00:54:02,833 --> 00:54:05,433
er manden, der river det op indefra.

937
00:54:09,733 --> 00:54:11,666
- Det mener du ikke. - Ja, det gør jeg.

938
00:54:13,466 --> 00:54:14,700
(døren banker)

939
00:54:14,700 --> 00:54:18,633
- Robert! Tabitha! - Ringede du til ham?

940
00:54:18,633 --> 00:54:20,100
- Hvordan når jeg står her sammen med dig?

941
00:54:20,100 --> 00:54:21,100
(døren banker)

942
00:54:21,100 --> 00:54:22,833
- [Malik] Tabitha, er du okay?

943
00:54:22,833 --> 00:54:26,300
- Måske fortalte du ham, at vi var ved at have en samtale.

944
00:54:26,300 --> 00:54:27,133
- Wow.

945
00:54:31,033 --> 00:54:32,000
- Kan jeg hjælpe dig?

946
00:54:33,000 --> 00:54:34,500
Maya sendte mig en besked fra spillet.

947
00:54:34,500 --> 00:54:36,066
Hun sagde, at I to råbte.

948
00:54:36,066 --> 00:54:38,066
Jeg ville bare komme og sikre mig, at hun var okay.

949
00:54:38,066 --> 00:54:39,866
- Okay, du kan tage hjem nu.

950
00:54:39,866 --> 00:54:41,566
- Se, jeg kom ikke herover

951
00:54:41,566 --> 00:54:43,400
at skabe et problem, okay?

952
00:54:43,400 --> 00:54:46,233
Jeg kom herover, fordi et barn er bange.

953
00:54:46,233 --> 00:54:48,033
- Malik, se, vi er okay.

954
00:54:48,033 --> 00:54:49,233
Du behøvede ikke at komme over.

955
00:54:49,233 --> 00:54:50,200
Alt er fint.

956
00:54:51,666 --> 00:54:53,633
- Nå, du ved, hvor du kan finde mig, hvis du har brug for noget.

957
00:54:53,633 --> 00:54:55,900
- Hvad? Det er min kone, mand.

958
00:54:55,900 --> 00:54:58,066
(højttalere overdøver hinanden)

959
00:54:58,066 --> 00:54:59,166
- Malik, stop!

960
00:54:59,166 --> 00:55:02,400
Please, please, stop! Lad ham gå!

961
00:55:02,400 --> 00:55:05,800
(dramatisk musik)

962
00:55:05,800 --> 00:55:07,066
- Mand, gå hjem!

963
00:55:14,800 --> 00:55:15,633
- Virkelig?

964
00:55:19,400 --> 00:55:21,900
(dør dunk)

965
00:55:32,000 --> 00:55:34,600
(døren knirker)

966
00:55:40,333 --> 00:55:43,133
(fugle kvidrer)

967
00:55:43,133 --> 00:55:45,800
(blid musik)

968
00:55:49,100 --> 00:55:50,533
♪ Fortalte dem røre ned

969
00:55:50,533 --> 00:55:52,300
♪ Jeg er ligeglad med det næste, jeg har brug for det lige nu ♪

970
00:55:52,300 --> 00:55:53,866
♪ Og jeg tjekkede din (utydelige) ♪

971
00:55:53,866 --> 00:55:55,800
♪ Lommerne bliver stramme nu

972
00:55:55,800 --> 00:55:58,700
♪ Se, fortalte dem alt, at jeg er ved at klare det ♪

973
00:55:58,700 --> 00:56:00,000
♪ Geninvesterede hver dollarhund

974
00:56:00,000 --> 00:56:01,466
♪ Og jeg fortalte dem, at jeg aldrig vil tage den ud ♪

975
00:56:01,466 --> 00:56:02,933
♪ Når de taler om mit navn nu ♪

976
00:56:02,933 --> 00:56:04,900
♪ Fortalte dem, du skal ikke være bange, jeg må sige det højt ♪

977
00:56:04,900 --> 00:56:06,366
♪ Meget affald (utydeligt)

978
00:56:06,366 --> 00:56:07,500
♪ Som om den er på kantstenen, ved at tage den ud ♪

979
00:56:07,500 --> 00:56:08,933
♪ Se, rør ned

980
00:56:08,933 --> 00:56:10,866
♪ Jeg er ligeglad med det næste, jeg har brug for det lige nu ♪

981
00:56:10,866 --> 00:56:14,000
♪ Og jeg fik tallene til at gå dumme, som om de droppede ud ♪

982
00:56:14,000 --> 00:56:15,266
♪ Hvad de tror, de laver

983
00:56:15,266 --> 00:56:17,066
♪ Jeg ved det ikke, men vi kan finde ud af det ♪

984
00:56:17,066 --> 00:56:18,433
♪ Føl dig som Lewis Hamilton

985
00:56:18,433 --> 00:56:20,233
♪ Sagde gå og luk lysene ud ♪

986
00:56:20,233 --> 00:56:21,566
♪ Lyser ud

987
00:56:21,566 --> 00:56:23,333
♪ Flow er i saunaen, men jeg er iskold ♪

988
00:56:23,333 --> 00:56:26,366
♪ Ryg op på min bold, så jeg sagde, at jeg føler mig som Mike nu ♪

989
00:56:26,366 --> 00:56:29,600
♪ Sagde, at jeg aldrig gør det her, men det pressede mig, så jeg måske nu ♪

990
00:56:29,600 --> 00:56:31,166
♪ Og jeg tjekkede din (utydelige) ♪

991
00:56:31,166 --> 00:56:33,066
♪ Lommerne bliver stramme nu

992
00:56:33,066 --> 00:56:35,866
♪ Se, fortalte dem alt, at jeg er ved at klare det ♪

993
00:56:35,866 --> 00:56:37,266
♪ Geninvesterede hver dollar, hund

994
00:56:37,266 --> 00:56:38,700
♪ Og jeg fortalte dem, at jeg aldrig vil tage den ud ♪

995
00:56:38,700 --> 00:56:40,166
♪ Hvad de taler om mit navn nu ♪

996
00:56:40,166 --> 00:56:42,133
♪ Fortalte dem, du skal ikke være bange, jeg må sige det højt ♪

997
00:56:42,133 --> 00:56:43,600
♪ Meget affald i disse historier på det seneste ♪

998
00:56:43,600 --> 00:56:44,766
♪ Som om den er på kantstenen, ved at tage den ud ♪

999
00:56:44,766 --> 00:56:46,200
♪ Se, rør ned

1000
00:56:46,200 --> 00:56:48,233
♪ Jeg er ligeglad med det næste, jeg har brug for det lige nu ♪

1001
00:56:48,233 --> 00:56:51,066
♪ Og jeg fik tallene til at gå dumme, som om de droppede ud ♪

1002
00:56:51,066 --> 00:56:52,300
♪ Hvad de tror, de laver

1003
00:56:52,300 --> 00:56:54,066
♪ Jeg ved det ikke, men vi kan finde ud af det ♪

1004
00:56:54,066 --> 00:56:55,433
♪ Føl dig som Lewis Hamilton

1005
00:56:55,433 --> 00:56:57,433
♪ Sagde gå og luk lysene ud ♪

1006
00:56:57,433 --> 00:56:58,866
♪ Rør ned

1007
00:56:58,866 --> 00:57:00,566
♪ Jeg er ligeglad med det næste, jeg har brug for det lige nu ♪

1008
00:57:00,566 --> 00:57:03,533
♪ Og jeg fik tallene til at gå dumme, som om de droppede ud ♪

1009
00:57:03,533 --> 00:57:04,766
♪ Hvad de tror, de laver

1010
00:57:04,766 --> 00:57:06,533
♪ Jeg ved det ikke, men vi kan finde ud af det ♪

1011
00:57:06,533 --> 00:57:07,866
♪ Jeg føler mig som Louis Hamilton

1012
00:57:07,866 --> 00:57:11,866
♪ Sagde gå og luk et lys ud ♪

1013
00:57:13,066 --> 00:57:15,566
(dør dunk)

1014
00:57:17,366 --> 00:57:19,933
(suster i luften)

1015
00:57:19,933 --> 00:57:21,600
- Mor, må jeg få noget mere korn?

1016
00:57:21,600 --> 00:57:23,066
- Hvad vil du gøre? Læg det på din tallerken?

1017
00:57:23,066 --> 00:57:24,466
Du spiste alt (griner).

1018
00:57:25,400 --> 00:57:28,833
(Maya taler svagt)

1019
00:57:31,266 --> 00:57:32,100
Er du okay?

1020
00:57:33,200 --> 00:57:37,333
- Nej, jeg har det slet ikke godt.

1021
00:57:38,866 --> 00:57:39,966
- Er du sikker?

1022
00:57:39,966 --> 00:57:41,100
Jeg mener, du virkede fin i går aftes.

1023
00:57:42,433 --> 00:57:46,233
- Min mave er slukket, mit hoved hamrer, jeg fik kuldegysninger.

1024
00:57:46,233 --> 00:57:50,166
Jeg har det ikke godt. Der sker noget.

1025
00:57:52,033 --> 00:57:54,366
Kan du tage Maya med i skole for mig i dag, tak?

1026
00:57:54,366 --> 00:57:55,533
- Ja, selvfølgelig.

1027
00:57:55,533 --> 00:57:57,100
Ja, du burde hvile dig lidt.

1028
00:57:58,433 --> 00:57:59,266
Okay, kom så skat.

1029
00:57:59,266 --> 00:58:00,233
Vi kommer for sent.

1030
00:58:09,600 --> 00:58:10,733
- [Maya] Håber du får det bedre.

1031
00:58:10,733 --> 00:58:12,200
- Kom nu.

1032
00:58:12,200 --> 00:58:13,033
Vente!

1033
00:58:17,100 --> 00:58:19,700
- Har du brug for noget? Det har du brug for.

1034
00:58:19,700 --> 00:58:21,566
- Tak. - Okay, skat.

1035
00:58:21,566 --> 00:58:23,733
- Elsker dig. - Elsker også dig.

1036
00:58:26,966 --> 00:58:29,466
(dør klikker)

1037
00:58:30,533 --> 00:58:31,500
(dør dunk)

1038
00:58:31,500 --> 00:58:32,333
Spilletid.

1039
00:58:35,233 --> 00:58:38,133
(dør klikker)

1040
00:58:38,133 --> 00:58:40,800
(blid musik)

1041
00:58:49,566 --> 00:58:52,333
(fugle kvidrer)

1042
00:59:20,233 --> 00:59:24,033
(blid musik fortsætter)

1043
00:59:24,033 --> 00:59:27,233
(dør dunk)

1044
00:59:27,233 --> 00:59:29,600
- Okay, så du har stavebiprøven

1045
00:59:29,600 --> 00:59:30,900
og dine matematikøvelser i dag.

1046
00:59:30,900 --> 00:59:32,800
Er det alt, hvad jeg behøver at vide om?

1047
00:59:34,033 --> 00:59:35,200
- Vent, vent, vent, mor,

1048
00:59:35,200 --> 00:59:36,900
Jeg glemte min notesbog i huset.

1049
00:59:36,900 --> 00:59:39,433
- Maya. - Jeg har bare virkelig brug for det her.

1050
00:59:39,433 --> 00:59:42,333
Ms. Jackson sagde, at hvis jeg ikke viser hende mit matematikarbejde i dag,

1051
00:59:42,333 --> 00:59:43,633
hun vil give mig et F,

1052
00:59:43,633 --> 00:59:45,466
og jeg og du ved begge, at det ikke er godt.

1053
00:59:45,466 --> 00:59:46,700
- Okay. Okay, okay.

1054
00:59:46,700 --> 00:59:48,133
Vi går tilbage og henter den. - Tak.

1055
00:59:52,133 --> 00:59:55,633
(blid musik fortsætter)

1056
01:00:29,700 --> 01:00:31,666
- Jeg ved, at dette fjols ikke har min datters billede

1057
01:00:31,666 --> 01:00:33,166
på sit køleskab.

1058
01:00:36,100 --> 01:00:38,933
(fugle kvidrer)

1059
01:00:41,333 --> 01:00:43,000
- Okay, Maya, du ved, hvor det er, ikke?

1060
01:00:43,000 --> 01:00:44,200
- Ja, på kontoret.

1061
01:00:45,633 --> 01:00:46,900
- Okay, kom nu. Skynd dig.

1062
01:00:57,100 --> 01:01:00,733
(musik overdøver højttaler)

1063
01:01:03,766 --> 01:01:06,800
Giv min datter hendes shorts tilbage.

1064
01:01:06,800 --> 01:01:10,200
(blid musik fortsætter)

1065
01:01:37,400 --> 01:01:40,466
(blid musik forsvinder)

1066
01:01:53,566 --> 01:01:56,200
(telefonen tikker)

1067
01:01:58,566 --> 01:02:01,133
(blid musik)

1068
01:02:19,666 --> 01:02:22,266
(dør klikker)

1069
01:02:24,633 --> 01:02:25,900
- [Betjent] Politi! Hænderne op!

1070
01:02:25,900 --> 01:02:27,533
På jorden. Hænderne over dit hoved.

1071
01:02:27,533 --> 01:02:30,266
Hænder ud foran, falder fladt.

1072
01:02:30,266 --> 01:02:33,766
(blid musik fortsætter)

1073
01:02:45,100 --> 01:02:46,566
- Far!

1074
01:02:46,566 --> 01:02:48,200
- Vent, vent, vent, vent, vent.

1075
01:02:48,200 --> 01:02:52,200
(højttalere overdøver hinanden)

1076
01:02:52,200 --> 01:02:53,500
- Hey, hør, det er fint.

1077
01:02:53,500 --> 01:02:55,466
Maya, græd ikke. Far har det fint.

1078
01:02:55,466 --> 01:02:58,566
Skat, far har det godt, jeg lover, okay?

1079
01:02:58,566 --> 01:02:59,566
Det bliver fint. Jeg lover.

1080
01:02:59,566 --> 01:03:01,066
Hør, det varer ikke længe, ​​skat.

1081
01:03:01,066 --> 01:03:02,533
Græd ikke, okay?

1082
01:03:02,533 --> 01:03:04,633
Far har det fint. - Nej!

1083
01:03:04,633 --> 01:03:06,166
- Far har det fint. Tab, tak.

1084
01:03:06,166 --> 01:03:07,900
Det er snart overstået, jeg lover, skat.

1085
01:03:07,900 --> 01:03:09,133
Jeg lover.

1086
01:03:09,133 --> 01:03:10,900
- Kan du bare fortælle mig, hvad der skete?

1087
01:03:10,900 --> 01:03:12,300
- Venligst? Behage?

1088
01:03:14,333 --> 01:03:16,900
(blid musik)

1089
01:03:30,300 --> 01:03:33,466
(bilmotor suser)

1090
01:03:45,966 --> 01:03:48,800
(billedøren dunker)

1091
01:03:55,433 --> 01:03:56,266
- Du er forsinket.

1092
01:03:57,933 --> 01:03:59,466
- Jeg er forsigtig.

1093
01:03:59,466 --> 01:04:01,100
Jeg kan godt lide at tro, der er en forskel.

1094
01:04:01,100 --> 01:04:03,233
- Mand, nok med ordspil, okay?

1095
01:04:04,533 --> 01:04:05,966
Jeg gjorde, hvad du bad mig om.

1096
01:04:05,966 --> 01:04:07,633
Robert mistede det, okay?

1097
01:04:08,833 --> 01:04:10,666
Nu vil jeg have resten af ​​det, du skylder mig.

1098
01:04:12,133 --> 01:04:15,433
- Det er det, jeg ikke helt kan forstå lige nu.

1099
01:04:15,433 --> 01:04:20,200
for i mit sind føler jeg, at jeg ikke skylder dig noget.

1100
01:04:20,200 --> 01:04:24,466
- Bro, vi har en aftale. - Vi havde en aftale.

1101
01:04:26,000 --> 01:04:27,933
Og aftalen var, at du ville...

1102
01:04:28,966 --> 01:04:30,733
Du ville rasle i hans bure, ikke?

1103
01:04:30,733 --> 01:04:33,700
Du ville ryste op i husstanden, hva?

1104
01:04:33,700 --> 01:04:34,966
Du ville få hende til at læne sig op ad dig.

1105
01:04:34,966 --> 01:04:37,266
Du ville skubbe Robert til kanten,

1106
01:04:37,266 --> 01:04:38,466
og det er den del, jeg er forvirret over

1107
01:04:38,466 --> 01:04:41,300
fordi jeg føler, at jeg er den ene

1108
01:04:41,300 --> 01:04:42,766
der skubbede Robert til kanten.

1109
01:04:42,766 --> 01:04:44,800
- Åh, okay, så jeg tror du vil tage æren

1110
01:04:44,800 --> 01:04:46,566
for at han også bryder ind i mit hus?

1111
01:04:47,833 --> 01:04:51,533
- Ja. Ja, det er præcis, hvad jeg vil gøre.

1112
01:04:53,900 --> 01:04:56,133
Malik, det var mig, der fortalte ham at gøre det.

1113
01:04:58,600 --> 01:04:59,433
Du?

1114
01:05:01,466 --> 01:05:03,100
Troede du, det var din finesse?

1115
01:05:03,100 --> 01:05:05,133
- Se, du bad mig spille en rolle,

1116
01:05:05,133 --> 01:05:07,766
og jeg spillede det godt, for godt.

1117
01:05:09,266 --> 01:05:12,033
Tabitha lod sin vagt, og Robert mistede den, okay?

1118
01:05:12,033 --> 01:05:13,233
Du ville ikke bare have ham væk,

1119
01:05:13,233 --> 01:05:14,233
du ville have ham i stykker, husker du?

1120
01:05:14,233 --> 01:05:16,533
- Og det bliver hun.

1121
01:05:18,000 --> 01:05:22,666
Når han er gået i stykker, og hun har brug for nogle trøstende arme,

1122
01:05:22,666 --> 01:05:26,700
hvem tror du vil være lige der med åbne arme?

1123
01:05:26,700 --> 01:05:28,233
- Hun løber ikke ind i dine arme, bro.

1124
01:05:28,233 --> 01:05:29,966
Du er vrangforestilling. - Ved du hvad?

1125
01:05:29,966 --> 01:05:31,300
Hvis hun ikke gør det, er det lige meget,

1126
01:05:31,300 --> 01:05:34,366
fordi pointen er ude i billedet.

1127
01:05:34,366 --> 01:05:36,166
- Nok af din lille fantasi, okay?

1128
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
Hvad med mine penge?

1129
01:05:38,366 --> 01:05:40,500
Jeg går ikke herfra tomhændet, okay?

1130
01:05:40,500 --> 01:05:42,166
Jeg gør det ikke gratis.

1131
01:05:42,166 --> 01:05:44,433
Jeg tog risikoen, det gjorde du ikke.

1132
01:05:44,433 --> 01:05:45,800
Jeg havde den kvinde lænet op ad mig

1133
01:05:45,800 --> 01:05:47,666
som om hun var en del af min familie.

1134
01:05:48,566 --> 01:05:51,333
- Derfor er du, min dreng,

1135
01:05:51,333 --> 01:05:53,100
du vil løbe ud i solnedgangen.

1136
01:05:53,100 --> 01:05:55,700
Nej, du bliver helten.

1137
01:05:57,100 --> 01:05:59,733
- Så du vil ikke betale mig, hvad du skylder mig?

1138
01:05:59,733 --> 01:06:02,700
- Jeg har betalt dine sidste seks måneders husleje.

1139
01:06:04,466 --> 01:06:05,566
Det var din betaling.

1140
01:06:07,300 --> 01:06:08,533
- Vil du spille mig?

1141
01:06:08,533 --> 01:06:09,366
- Lege dig?

1142
01:06:12,366 --> 01:06:13,600
Malik, lad os ikke glemme,

1143
01:06:15,066 --> 01:06:17,900
Jeg er den eneste grund til, at din røv ikke er i fængsel længere.

1144
01:06:17,900 --> 01:06:19,833
Har du glemt, at hvis det ikke var for mig,

1145
01:06:19,833 --> 01:06:21,400
ville din røv stadig være i fængsel?

1146
01:06:21,400 --> 01:06:22,866
Dreng, kan du...

1147
01:06:22,866 --> 01:06:24,400
Okay. Okay.

1148
01:06:24,400 --> 01:06:26,400
Jeg skal fortælle dig noget,

1149
01:06:27,633 --> 01:06:31,466
glem aldrig, at du altid bare var et lokkemiddel.

1150
01:06:31,466 --> 01:06:34,633
Jeg var den virkelige trussel. - Gå væk fra mig.

1151
01:06:35,633 --> 01:06:37,133
Det er fedt.

1152
01:06:37,133 --> 01:06:38,366
Vi må vel bare se, hvad den reelle trussel er.

1153
01:06:38,366 --> 01:06:39,266
- Det gør vi vel.

1154
01:06:41,300 --> 01:06:42,900
(billedøren dunker)

1155
01:06:42,900 --> 01:06:46,166
(bilmotor suser)

1156
01:06:49,366 --> 01:06:50,666
Det gør vi vel!

1157
01:07:00,300 --> 01:07:02,666
(tv-snak)

1158
01:07:12,900 --> 01:07:14,200
(dørklokken ringer)

1159
01:07:14,200 --> 01:07:16,833
- [Announcer] Forsker gennem de sidste 40 år,

1160
01:07:16,833 --> 01:07:20,333
og vil nu tjene nogle rigtige penge i showet.

1161
01:07:26,566 --> 01:07:29,000
(dør klikker)

1162
01:07:29,000 --> 01:07:29,833
- Hej.

1163
01:07:31,433 --> 01:07:33,833
Tænkte lige jeg ville kigge forbi og tjekke jer to.

1164
01:07:35,100 --> 01:07:36,066
Du ved, jeg tog et par ting med til dig

1165
01:07:36,066 --> 01:07:38,400
og Mayas yndlingssnacks.

1166
01:07:38,400 --> 01:07:40,933
- Det behøvede du ikke at gøre. - Har du noget imod, at jeg kommer ind?

1167
01:07:45,100 --> 01:07:46,166
- Ja. Okay.

1168
01:07:53,000 --> 01:07:55,500
(dør dunk)

1169
01:08:00,166 --> 01:08:03,100
(tastaturet klirrer)

1170
01:08:05,266 --> 01:08:07,066
- Godaften, betjent.

1171
01:08:07,066 --> 01:08:09,733
Jeg håber ikke, jeg afbryder noget for spændende.

1172
01:08:09,733 --> 01:08:11,133
- Det kommer an på.

1173
01:08:11,133 --> 01:08:14,133
Er du her for at indgive en klage eller for at forårsage en?

1174
01:08:14,133 --> 01:08:17,533
- Heller ikke. Jeg er her for Robert Whitley.

1175
01:08:17,533 --> 01:08:19,133
Jeg tror, ​​han er tilbage.

1176
01:08:19,133 --> 01:08:21,500
Lige fanget i en lille misforståelse.

1177
01:08:23,100 --> 01:08:25,866
- Og hvem er du? - Mit navn er Malik Hill.

1178
01:08:27,700 --> 01:08:31,033
- Vent, du er klageren i denne sag.

1179
01:08:32,266 --> 01:08:33,866
og han er her for et indbrud.

1180
01:08:33,866 --> 01:08:35,666
- Påstået indbrud.

1181
01:08:35,666 --> 01:08:37,166
Helt ærligt, så tænker jeg bare det hele

1182
01:08:37,166 --> 01:08:38,733
blev blæst ud af proportioner.

1183
01:08:40,166 --> 01:08:42,333
Manden var inde i hovedet, troede, at der foregik noget,

1184
01:08:42,333 --> 01:08:45,900
og han begik en dum fejl.

1185
01:08:45,900 --> 01:08:47,900
Men jeg prøver ikke at ødelægge nogens liv

1186
01:08:47,900 --> 01:08:50,400
over lidt paranoia. - Han brød ind i dit hus,

1187
01:08:50,400 --> 01:08:53,733
eller gået ind i dit hus uden tilladelse.

1188
01:08:53,733 --> 01:08:57,000
Det er at bryde ind og ind, i det mindste at begå indtrængen.

1189
01:08:57,000 --> 01:09:02,000
- Teknisk set, men se, han brækkede ikke noget,

1190
01:09:03,300 --> 01:09:05,666
han stjal ikke noget, og ingen kom til skade.

1191
01:09:06,833 --> 01:09:08,733
Faktisk tjekkede han mig.

1192
01:09:12,000 --> 01:09:14,700
Du ved, med de smukke øjne, du har,

1193
01:09:16,333 --> 01:09:18,733
Jeg ville virkelig ønske, det var dig, der brød ind,

1194
01:09:18,733 --> 01:09:22,566
men indtil da må jeg vel blive ved med at ønske.

1195
01:09:24,933 --> 01:09:27,233
- Du ville ikke vide, hvad du skulle stille op med alt det her.

1196
01:09:27,233 --> 01:09:32,233
- Jeg vil gerne prøve. - Stop med at lege med mig.

1197
01:09:33,433 --> 01:09:35,633
Vil du nu indgive en klage?

1198
01:09:36,833 --> 01:09:39,400
- Ja, jeg vil gerne frafalde sigtelserne.

1199
01:09:39,400 --> 01:09:41,233
Jeg mener, jeg vil hellere købe ham en øl

1200
01:09:41,233 --> 01:09:43,666
end at se ham få noget på sin post.

1201
01:09:43,666 --> 01:09:47,266
Vi kan bare kridte det op til et lille nabolagsdrama.

1202
01:09:47,266 --> 01:09:48,633
Derudover er han en familiefar,

1203
01:09:48,633 --> 01:09:50,433
Jeg vil ikke se ham tilbringe en nat i fængsel væk

1204
01:09:50,433 --> 01:09:51,766
fra hans kone og barn.

1205
01:09:51,766 --> 01:09:53,533
- Er du altid så tilgivende?

1206
01:09:53,533 --> 01:09:54,733
- Kun når jeg har med mennesker at gøre

1207
01:09:54,733 --> 01:09:56,333
der fortjener en ny chance,

1208
01:09:58,400 --> 01:09:59,800
og charmerende skrivebordssergenter

1209
01:09:59,800 --> 01:10:03,000
hvem kunne have lyst til at spise middag engang.

1210
01:10:04,700 --> 01:10:06,800
- Jeg burde booke dig til glat snak

1211
01:10:06,800 --> 01:10:08,933
i en regeringsbygning.

1212
01:10:08,933 --> 01:10:10,466
- Så bliver du nødt til at binde mig,

1213
01:10:13,166 --> 01:10:15,766
og jeg kan faktisk godt lide, når kvinder tager kontrol.

1214
01:10:20,533 --> 01:10:23,266
- Tag en plads, mens jeg udfylder dette udgivelsesarbejde.

1215
01:10:25,000 --> 01:10:29,733
- Mange tak. Du rocker, betjent Jennings.

1216
01:10:40,933 --> 01:10:43,633
(døren banker)

1217
01:10:45,066 --> 01:10:46,700
- Nå, du skal ud. - Hvad?

1218
01:10:46,700 --> 01:10:49,000
- Malik frafaldt alle anklagerne.

1219
01:10:49,000 --> 01:10:50,933
Det er åbenbart en stor misforståelse.

1220
01:11:03,300 --> 01:11:05,800
(tv-snak)

1221
01:11:18,633 --> 01:11:19,433
- Hej, Maya.

1222
01:11:24,100 --> 01:11:27,533
Så hvordan holder I to stand?

1223
01:11:28,900 --> 01:11:30,733
- Jeg ved det ikke.

1224
01:11:30,733 --> 01:11:33,300
Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal sige til hende.

1225
01:11:33,300 --> 01:11:34,866
Jeg mener, Maya så alt.

1226
01:11:36,066 --> 01:11:38,733
Jeg prøver stadig at finde ud af, hvad der skete

1227
01:11:38,733 --> 01:11:40,866
og hvordan min mand endte i håndjern

1228
01:11:40,866 --> 01:11:42,000
foran vores hus.

1229
01:11:42,000 --> 01:11:43,266
- Tab.

1230
01:11:43,266 --> 01:11:45,800
Det var ikke din skyld, Tabby. (telefonen brummer)

1231
01:11:45,800 --> 01:11:47,366
Nej, det var alt sammen Roberts skyld.

1232
01:11:48,900 --> 01:11:51,066
- Han bliver bare ved med at ringe.

1233
01:11:51,066 --> 01:11:52,366
Og jeg vil gerne svare på det,

1234
01:11:52,366 --> 01:11:55,566
men når jeg fortæller dig, at jeg er så vred lige nu-

1235
01:11:55,566 --> 01:11:56,733
- Se, lad være.

1236
01:11:56,733 --> 01:11:58,166
Lad ham køle af

1237
01:11:58,166 --> 01:12:00,733
og tænke over konsekvenserne af hans handlinger.

1238
01:12:02,666 --> 01:12:04,600
Hvis vi bare er rigtige,

1239
01:12:04,600 --> 01:12:07,466
I alle Maya burde ikke engang være her lige nu.

1240
01:12:07,466 --> 01:12:11,466
Jeg mener, med alle de nysgerrige naboer, der hvisker, sludrer,

1241
01:12:11,466 --> 01:12:13,566
siger Gud ved hvad,

1242
01:12:13,566 --> 01:12:17,133
I skal være et sted, hvor det er stille og fredeligt.

1243
01:12:17,133 --> 01:12:19,033
- Det er jeg ikke engang bekymret for lige nu.

1244
01:12:19,033 --> 01:12:21,400
Jeg mener, vi klarer os godt.

1245
01:12:21,400 --> 01:12:24,366
Åh, Gud. Jeg skal bare trække vejret.

1246
01:12:25,400 --> 01:12:26,566
- Okay.

1247
01:12:26,566 --> 01:12:29,766
Men jeg smider bare det her ud,

1248
01:12:29,766 --> 01:12:32,300
at jeg har min egen lejebolig

1249
01:12:33,800 --> 01:12:36,033
og jeg har ikke nogen reservationer i mindst den næste uge.

1250
01:12:36,900 --> 01:12:38,600
Det er møbleret, det er stille.

1251
01:12:39,900 --> 01:12:43,466
Så jeg mener, selvom det bare er for et par dage,

1252
01:12:43,466 --> 01:12:46,066
du kunne gå derud og bare slappe af,

1253
01:12:46,066 --> 01:12:48,633
kom væk fra al støjen, bare vær i fred.

1254
01:12:52,766 --> 01:12:54,733
- Jeg ved det ikke. - Okay, se.

1255
01:12:54,733 --> 01:12:59,700
Tabby, du skylder ikke nogen noget

1256
01:13:01,000 --> 01:13:01,800
når du forsøger at beskytte din fred.

1257
01:13:10,966 --> 01:13:12,900
- Jeg mener, det ville være rart. - Ja.

1258
01:13:17,166 --> 01:13:20,066
- Måske bare for et par dage.

1259
01:13:20,066 --> 01:13:24,933
- Et par dage. Ja. - Ja. Okay.

1260
01:13:24,933 --> 01:13:26,633
- Fedt. Pak en taske.

1261
01:13:26,633 --> 01:13:27,966
Jeg vil se Maya. - Okay.

1262
01:13:31,166 --> 01:13:33,233
- Tak. - Selvfølgelig.

1263
01:13:34,300 --> 01:13:37,133
(dramatisk musik)

1264
01:14:42,066 --> 01:14:43,566
- Har du brug for en tur?

1265
01:14:43,566 --> 01:14:45,900
- Jeg vil hellere gå barfodet på glas end at køre med dig.

1266
01:14:47,466 --> 01:14:48,300
- Hej, mand.

1267
01:14:49,433 --> 01:14:51,366
Se, du kan gøre, hvad du vil,

1268
01:14:51,366 --> 01:14:53,366
men hvis du virkelig vil vide sandheden,

1269
01:14:54,633 --> 01:14:56,400
du vil måske ind.

1270
01:14:56,400 --> 01:14:57,233
Jeg siger bare.

1271
01:14:58,366 --> 01:15:00,933
(blid musik)

1272
01:15:06,633 --> 01:15:09,566
(billedøren klikker)

1273
01:15:18,633 --> 01:15:21,400
- Så se, gutter,

1274
01:15:23,033 --> 01:15:25,433
I to er sikre her, okay?

1275
01:15:25,433 --> 01:15:28,766
Bare bekymre dig om at slappe af, og det er det, okay?

1276
01:15:28,766 --> 01:15:33,200
Der er ingen nyheder, der er ingen støj, intet pres, okay?

1277
01:15:33,200 --> 01:15:35,766
Så der er rent linned i skabene

1278
01:15:35,766 --> 01:15:38,933
og selvfølgelig fik jeg dine yndlingssnacks, okay?

1279
01:15:38,933 --> 01:15:41,266
Og om morgenen fylder jeg køleskabet op igen.

1280
01:15:42,633 --> 01:15:43,933
- Tak.

1281
01:15:43,933 --> 01:15:46,166
Undskyld, jeg prøver bare at pakke mit hoved

1282
01:15:46,166 --> 01:15:47,433
omkring alt dette.

1283
01:15:47,433 --> 01:15:49,133
Jeg kan stadig ikke tro, at alt dette skete.

1284
01:15:49,133 --> 01:15:54,133
- Hej. Lad os ikke genopleve det i aften, okay?

1285
01:15:55,300 --> 01:15:56,133
Faktisk,

1286
01:15:56,133 --> 01:15:57,433
hvorfor går vi ikke ovenpå

1287
01:15:57,433 --> 01:15:58,300
og jeg laver noget varm chokolade, okay?

1288
01:15:58,300 --> 01:15:59,500
- Åh, varm chokolade.

1289
01:15:59,500 --> 01:16:01,466
- Ja. Gå videre, gå videre.

1290
01:16:01,466 --> 01:16:02,400
- Kom nu, skat.

1291
01:16:04,466 --> 01:16:07,300
(dramatisk musik)

1292
01:16:24,700 --> 01:16:26,366
- Hej, mand,

1293
01:16:26,366 --> 01:16:31,233
hvis dette er din idé om en slags snoet vi er lige ting,

1294
01:16:33,500 --> 01:16:36,533
Jeg er ikke med.

1295
01:16:36,533 --> 01:16:39,333
- Det er det ikke.

1296
01:16:39,333 --> 01:16:41,166
Vil du vide, hvad der virkelig er snoet?

1297
01:16:43,166 --> 01:16:44,600
Jeg var aldrig ude efter din kone.

1298
01:16:47,966 --> 01:16:51,433
Jonathan hyrede mig. - Hvad?

1299
01:16:53,300 --> 01:16:54,133
- Ja, mand.

1300
01:16:56,133 --> 01:16:58,100
Han kom til mig for et par måneder siden,

1301
01:16:58,100 --> 01:16:59,933
fortalte mig, at han havde brug for hjælp til at få dig til at se

1302
01:16:59,933 --> 01:17:01,266
hvad der allerede skete.

1303
01:17:02,833 --> 01:17:05,166
Gav mig en historie om, hvor paranoid du var

1304
01:17:05,166 --> 01:17:07,266
og hvordan Tabitha havde en fod ude af døren.

1305
01:17:09,166 --> 01:17:11,066
Fortalte mig, at du havde brug for et lille skub.

1306
01:17:14,300 --> 01:17:15,133
- Et skub?

1307
01:17:17,000 --> 01:17:18,266
Til at tro, at din kone

1308
01:17:18,266 --> 01:17:19,866
gik ud over dig med mig.

1309
01:17:27,533 --> 01:17:30,100
(blid musik)

1310
01:18:05,700 --> 01:18:06,533
- Okay.

1311
01:18:08,433 --> 01:18:10,800
Hvem er klar til den bedste varme chokolade

1312
01:18:10,800 --> 01:18:13,233
denne side af Michigan? - Tak.

1313
01:18:13,233 --> 01:18:14,900
- [Jonathan] Forsigtig, det er varmt, okay?

1314
01:18:19,300 --> 01:18:20,400
- Det er godt. - Ikke sandt?

1315
01:18:21,633 --> 01:18:23,200
- Maya, vil du ikke have din varme chokolade?

1316
01:18:23,200 --> 01:18:26,100
- Åh, det gør jeg, det er bare lidt for varmt.

1317
01:18:26,100 --> 01:18:27,733
- Åh, okay.

1318
01:18:27,733 --> 01:18:29,433
- Jeg tror, jeg går ind på mit værelse

1319
01:18:29,433 --> 01:18:31,833
bare for at få lidt ekstra søvn. - Okay.

1320
01:18:31,833 --> 01:18:34,000
- Skat. - Godnat, mor.

1321
01:18:34,000 --> 01:18:35,700
- Jeg elsker dig. - Elsker også dig.

1322
01:18:35,700 --> 01:18:37,300
- Grib din taske. - Tak.

1323
01:18:37,300 --> 01:18:39,166
- Har du det? - Åh, ja.

1324
01:18:39,166 --> 01:18:41,933
- Godnat. - Godnat.

1325
01:18:41,933 --> 01:18:44,600
(blid musik)

1326
01:18:50,066 --> 01:18:52,166
- Hvorfor ville du gå med til sådan noget?

1327
01:18:57,133 --> 01:19:00,800
- Mand, se, Jonathan fik en sag til at forsvinde

1328
01:19:00,800 --> 01:19:02,066
fra mig for nogle år siden.

1329
01:19:04,266 --> 01:19:05,233
Jeg skyldte ham en tjeneste.

1330
01:19:06,933 --> 01:19:08,700
Plus, han lovede mig, at han ville betale mig nok

1331
01:19:08,700 --> 01:19:09,933
for at gøre det min tid værd.

1332
01:19:12,333 --> 01:19:16,566
Men jeg siger dig, jeg rørte aldrig din kone, ikke en eneste gang.

1333
01:19:19,100 --> 01:19:23,066
Mit fokus var ikke på hende, det var dig.

1334
01:19:24,166 --> 01:19:25,000
Pause.

1335
01:19:26,233 --> 01:19:27,900
- Så...

1336
01:19:27,900 --> 01:19:30,466
Men hvad med at fikse cyklen og vasken

1337
01:19:30,466 --> 01:19:34,000
og du i baghaven opfører dig som dig Chef Divine?

1338
01:19:34,000 --> 01:19:36,433
- Mand, se, alt det var bare en del af showet.

1339
01:19:37,433 --> 01:19:38,466
Jeg spillede en rolle.

1340
01:19:39,500 --> 01:19:42,000
Han fortalte mig, hvad jeg skulle sige, hvordan jeg skulle handle,

1341
01:19:42,000 --> 01:19:43,300
og han gav mig en tidslinje.

1342
01:19:46,433 --> 01:19:47,700
Jeg begyndte at få det helt dårligt

1343
01:19:48,866 --> 01:19:50,666
da jeg så, hvordan Maya betroede sig til mig

1344
01:19:50,666 --> 01:19:52,266
som om jeg var en del af jeres familie.

1345
01:19:56,000 --> 01:19:58,633
Hør, mand, du er ikke en perfekt fyr,

1346
01:19:59,833 --> 01:20:01,766
men ingen fortjener det han gør mod dig.

1347
01:20:03,466 --> 01:20:06,300
(dramatisk musik)

1348
01:20:17,866 --> 01:20:21,833
- Hvis du lyver for mig, finder jeg dig.

1349
01:20:24,266 --> 01:20:27,166
- Bro, jeg bor lige ved siden af ​​dig, okay?

1350
01:20:28,400 --> 01:20:29,900
Jeg er ikke svær at finde.

1351
01:20:29,900 --> 01:20:31,300
Hvis jeg løj for dig,

1352
01:20:31,300 --> 01:20:32,900
din røv ville stadig være i fængsel.

1353
01:20:39,100 --> 01:20:41,900
(dramatisk musik)

1354
01:20:46,533 --> 01:20:49,433
- Tab, kom nu, skat.

1355
01:20:49,433 --> 01:20:53,766
Maya?

1356
01:20:53,766 --> 01:20:54,566
Maya?

1357
01:21:05,333 --> 01:21:06,166
Fane?

1358
01:21:09,600 --> 01:21:10,433
Maya?

1359
01:21:18,900 --> 01:21:22,400
Fane?

1360
01:21:22,400 --> 01:21:23,233
Tabitha?

1361
01:21:24,500 --> 01:21:27,333
(dramatisk musik fortsætter)

1362
01:21:27,333 --> 01:21:29,433
- Åh, nej, nej, nej, nej, nej.

1363
01:21:33,833 --> 01:21:35,166
Åh, nej, nej, nej.

1364
01:21:48,800 --> 01:21:51,433
(telefonen brummer)

1365
01:21:57,000 --> 01:21:59,066
- Hej? - Tab, tak-

1366
01:21:59,066 --> 01:22:00,400
- Rob, nej, se... - Hør mig.

1367
01:22:00,400 --> 01:22:01,833
- Jeg vil ikke tale, okay?

1368
01:22:01,833 --> 01:22:03,866
Jeg har bare brug for lidt plads. - Jeg er nødt til at tale med dig.

1369
01:22:03,866 --> 01:22:06,600
- Jeg har brug for noget tid. - Hvem er det?

1370
01:22:06,600 --> 01:22:08,733
- Tabatha, tak. - Det er Rob.

1371
01:22:10,166 --> 01:22:11,433
Han skal ud af fængslet

1372
01:22:11,433 --> 01:22:13,266
fordi han ringer til mig fra sin mobiltelefon.

1373
01:22:13,266 --> 01:22:14,900
- Lyt til mig. - Lad mig se det.

1374
01:22:14,900 --> 01:22:17,333
- Tab, tak... - Lad mig se det.

1375
01:22:18,733 --> 01:22:21,100
- [Rob] Er du sammen med Jonathan? Er du sammen med Jonathan?

1376
01:22:21,100 --> 01:22:23,100
Tab, tak. Nej.

1377
01:22:23,100 --> 01:22:25,833
(dramatisk musik)

1378
01:22:28,966 --> 01:22:33,233
- Hør, jeg ved ikke, hvordan han kom ud af fængslet.

1379
01:22:33,233 --> 01:22:35,400
Hvad jeg ved er, at jeg er glad for, at du ikke er hjemme

1380
01:22:35,400 --> 01:22:36,433
og at du er her.

1381
01:22:37,633 --> 01:22:39,700
Faktisk, Tabby, måske...

1382
01:22:41,400 --> 01:22:43,633
Måske skulle jeg bare beholde din telefon, bare for natten,

1383
01:22:43,633 --> 01:22:47,733
bare så der ikke er nogen distraktioner eller drama, ved du?

1384
01:22:49,166 --> 01:22:50,533
- Okay. - Okay. God.

1385
01:22:53,200 --> 01:22:55,033
Maya, er du okay?

1386
01:22:59,766 --> 01:23:01,366
Hej, jeg skal fortælle dig hvad,

1387
01:23:01,366 --> 01:23:04,166
Jeg kommer tilbage for at tjekke jer to i morgen, okay?

1388
01:23:04,166 --> 01:23:05,900
Men i mellemtiden, hør begge to,

1389
01:23:05,900 --> 01:23:08,333
ikke lukke døren af nogen grunde, okay?

1390
01:23:08,333 --> 01:23:11,200
Der er mange skøre herude, okay?

1391
01:23:11,200 --> 01:23:12,033
- Tak.

1392
01:23:25,900 --> 01:23:26,833
Kom her, skat.

1393
01:23:28,366 --> 01:23:29,200
Er du okay?

1394
01:23:43,866 --> 01:23:45,166
- Skat, tag venligst op.

1395
01:23:45,166 --> 01:23:48,900
Skat, tak, tak, tak. (telefonen ringer)

1396
01:23:51,233 --> 01:23:52,833
- [Jonathan] Du ringer lidt sent, synes du ikke?

1397
01:23:52,833 --> 01:23:56,166
- Hvor er de? - Få hvile.

1398
01:23:57,833 --> 01:23:59,166
Du burde prøve det engang.

1399
01:24:02,766 --> 01:24:06,566
- Hvad ville få dig til at gøre sådan noget?

1400
01:24:06,566 --> 01:24:08,866
Tror du, du kan tage min familie?

1401
01:24:08,866 --> 01:24:11,766
- [Jonathan] Nej. Nej, det tror jeg ikke.

1402
01:24:14,800 --> 01:24:16,200
De er mine nu.

1403
01:24:17,433 --> 01:24:20,200
(dramatisk musik)

1404
01:24:23,100 --> 01:24:25,600
(Rob skriger)

1405
01:24:32,066 --> 01:24:34,566
(dør klikker)

1406
01:24:49,166 --> 01:24:52,233
(klik på døren)

1407
01:24:52,233 --> 01:24:54,733
(telefon krydser)

1408
01:24:58,033 --> 01:25:00,566
(telefon bipper)

1409
01:25:03,266 --> 01:25:06,866
(dramatisk musik fortsætter)

1410
01:25:19,400 --> 01:25:20,233
(døren banker)

1411
01:25:20,233 --> 01:25:21,066
- Robert!

1412
01:25:22,833 --> 01:25:23,866
Robert, åben op!

1413
01:25:25,366 --> 01:25:27,033
- Hvad laver du ved min dør, mand?

1414
01:25:27,033 --> 01:25:29,233
- Se, Maya sendte mig en besked via spilappen.

1415
01:25:29,233 --> 01:25:30,733
Hun sagde, at hun tror, ​​der er noget galt.

1416
01:25:30,733 --> 01:25:31,666
- Hvad?

1417
01:25:31,666 --> 01:25:32,733
- Jonathan har hende og Tabitha.

1418
01:25:32,733 --> 01:25:34,166
- Hvor? - Se.

1419
01:25:38,066 --> 01:25:39,566
- Åh, det er lejehytten.

1420
01:25:40,700 --> 01:25:41,866
Jeg kommer, skat.

1421
01:25:41,866 --> 01:25:44,166
Hold fast, far kommer efter dig, skat.

1422
01:25:44,166 --> 01:25:46,900
(dramatisk musik)

1423
01:26:07,766 --> 01:26:10,433
(dør knirker)

1424
01:26:43,233 --> 01:26:46,300
(Jonathan snuser)

1425
01:26:57,533 --> 01:27:00,800
- Jonathan, hvad laver du?

1426
01:27:00,800 --> 01:27:01,733
- Jeg kunne ikke sove,

1427
01:27:02,933 --> 01:27:07,500
og nu vil jeg sove med dig igen.

1428
01:27:07,500 --> 01:27:11,466
- Hvad? Det var en fejl.

1429
01:27:11,466 --> 01:27:13,533
- Var det? Så jeg tager fejl nu?

1430
01:27:13,533 --> 01:27:16,533
- Ja. Se, det var syv år siden.

1431
01:27:16,533 --> 01:27:17,733
Det var en engangs ting.

1432
01:27:17,733 --> 01:27:18,666
Jeg fortalte dig det.

1433
01:27:20,600 --> 01:27:22,400
Jeg var i en dårlig plads, og jeg var forvirret.

1434
01:27:22,400 --> 01:27:24,866
- Tabby, Tabby, Tabby.

1435
01:27:28,233 --> 01:27:29,500
Du var ikke forvirret.

1436
01:27:30,366 --> 01:27:33,133
Nej, faktisk ville du have mig.

1437
01:27:34,200 --> 01:27:36,733
Du var med mig.

1438
01:27:38,266 --> 01:27:40,800
Og nu beder jeg bare om chancen for os

1439
01:27:40,800 --> 01:27:43,200
at være, hvad vi kunne have været.

1440
01:27:45,333 --> 01:27:47,500
Mig, dig og vores datter.

1441
01:27:50,500 --> 01:27:54,933
- Og hvad? Hold kæft og sænk stemmen.

1442
01:27:54,933 --> 01:27:56,733
Du ved det, og jeg ved det.

1443
01:27:56,733 --> 01:27:57,666
Det er min datter.

1444
01:27:57,666 --> 01:27:58,933
Hvorfor tror du, jeg er blevet

1445
01:27:58,933 --> 01:28:00,433
så tæt på dig i alle disse år?

1446
01:28:00,433 --> 01:28:03,266
- Hun er ikke din datter, forstår du mig?

1447
01:28:04,933 --> 01:28:06,933
- Du kan lyve for dig selv, men lyv ikke for mig.

1448
01:28:07,800 --> 01:28:10,033
Nu er Maya min datter.

1449
01:28:11,500 --> 01:28:13,566
Og jeg vil bare have, at vi skal være en familie.

1450
01:28:13,566 --> 01:28:15,433
Vi kan være en familie.

1451
01:28:15,433 --> 01:28:17,666
(ildevarslende musik)

1452
01:28:17,666 --> 01:28:20,666
(knuser grus)

1453
01:28:29,900 --> 01:28:31,566
- Mig, dig og Maya.

1454
01:28:35,000 --> 01:28:37,533
- Stop. Jonathan, stop det. - Kom her.

1455
01:28:37,533 --> 01:28:39,366
- Slip mig! - Mor!

1456
01:28:40,266 --> 01:28:41,600
- Her, skat.

1457
01:28:44,866 --> 01:28:47,866
(fodtrinspolstring)

1458
01:28:49,166 --> 01:28:51,666
(dør klikker)

1459
01:29:04,400 --> 01:29:07,066
(Jonathan griner)

1460
01:29:07,066 --> 01:29:10,500
- Okay, okay, så lad mig få det på det rene.

1461
01:29:10,500 --> 01:29:12,900
Alle de ting, du fortalte mig om Robert, ikke?

1462
01:29:12,900 --> 01:29:15,100
Om hvordan han ikke ser dig længere,

1463
01:29:15,100 --> 01:29:17,366
hvordan han aldrig er hjemme, fordi han arbejder så meget,

1464
01:29:18,866 --> 01:29:21,133
hvordan han ikke engang rører dig længere.

1465
01:29:21,133 --> 01:29:22,433
Og du vælger ham stadig?

1466
01:29:23,500 --> 01:29:26,433
- Du skal af sted lige nu.

1467
01:29:26,433 --> 01:29:29,233
- Åh, jeg skal afsted?

1468
01:29:29,233 --> 01:29:30,966
Vil du have mig til at forlade mit eget forbandede hus?

1469
01:29:30,966 --> 01:29:32,900
- Okay, vi tager af sted, okay?

1470
01:29:32,900 --> 01:29:34,366
- Mig og Maya tager af sted.

1471
01:29:34,366 --> 01:29:37,233
Vi vil bare hjem og bare til min mand, okay?

1472
01:29:38,433 --> 01:29:40,633
Behage. - Det tror jeg ikke.

1473
01:29:42,233 --> 01:29:45,233
Se, du kommer ikke til at træffe de beslutninger (utydelige).

1474
01:29:46,300 --> 01:29:47,966
- Men det gør jeg. - Robert.

1475
01:29:54,000 --> 01:29:57,333
(Jonathan griner)

1476
01:29:57,333 --> 01:30:00,066
(hænder klapper)

1477
01:30:02,633 --> 01:30:04,900
- På tide du dukkede op.

1478
01:30:07,066 --> 01:30:09,866
Hvad tog dig så lang tid, dreng?

1479
01:30:09,866 --> 01:30:11,533
(kropsdunk) (Maya skriger)

1480
01:30:11,533 --> 01:30:15,300
(musik overdøver højttalere)

1481
01:30:28,333 --> 01:30:31,500
- Maya er min datter! - Nej, det er hun ikke.

1482
01:30:32,566 --> 01:30:35,333
(glas splintres)

1483
01:30:38,100 --> 01:30:41,700
(musik overdøver højttaler)

1484
01:30:47,666 --> 01:30:48,633
- Rob, stop!

1485
01:30:49,933 --> 01:30:52,533
(musik overdøver højttaler)

1486
01:30:52,533 --> 01:30:55,000
(Rob skriger)

1487
01:30:56,166 --> 01:30:57,900
Du har allerede fået din familie tilbage.

1488
01:31:00,800 --> 01:31:01,700
Han er ikke det værd.

1489
01:31:02,700 --> 01:31:05,533
(Jonathan hoster)

1490
01:31:10,733 --> 01:31:13,566
(Jonathan grynter)

1491
01:31:19,200 --> 01:31:22,033
(Jonathan bukser)

1492
01:31:24,266 --> 01:31:26,266
- Vent et øjeblik. Vent et øjeblik.

1493
01:31:29,066 --> 01:31:30,833
Du tror virkelig, han er bedre end mig, ikke?

1494
01:31:30,833 --> 01:31:31,666
Gør du ikke?

1495
01:31:33,200 --> 01:31:34,666
- Det er ikke slut, Tabby.

1496
01:31:34,666 --> 01:31:36,566
Det her er ikke slut, Tabitha.

1497
01:31:36,566 --> 01:31:38,933
Det her er ikke slut, Tabitha!

1498
01:31:38,933 --> 01:31:40,266
Det her er ikke slut!

1499
01:31:41,933 --> 01:31:43,433
- Er du okay?

1500
01:31:43,433 --> 01:31:46,033
(Maya græder)

1501
01:31:46,033 --> 01:31:47,400
- Undskyld mig, sir.

1502
01:31:50,033 --> 01:31:52,266
Faderlige anliggender vil kontakte dig snarest.

1503
01:31:52,266 --> 01:31:53,566
Hvad angår lige nu,

1504
01:31:53,566 --> 01:31:55,500
Jonathan Kingsbury vil blive anklaget for overfald,

1505
01:31:55,500 --> 01:31:57,633
bringe en mindreårig i fare, og også fængsling.

1506
01:32:00,766 --> 01:32:02,466
I prøver alle at have en god aften.

1507
01:32:02,466 --> 01:32:07,466
- Tak. - Det er slut.

1508
01:32:08,533 --> 01:32:09,866
- Det er slut. - Nej. Nej, det er det ikke, far.

1509
01:32:11,033 --> 01:32:12,866
Jeg optog alt.

1510
01:32:14,200 --> 01:32:17,333
- [Jonathan] Og nu vil jeg sove med dig igen.

1511
01:32:18,566 --> 01:32:20,800
- Det var en fejl. - Var det?

1512
01:32:20,800 --> 01:32:23,200
- [Tabatha] Ja. Se, det var syv år siden.

1513
01:32:25,166 --> 01:32:28,500
(blid musik)

1514
01:32:28,500 --> 01:32:31,266
(fugle kvidrer)

1515
01:32:39,566 --> 01:32:41,100
- Hej, far, er det den sidste boks?

1516
01:32:41,100 --> 01:32:42,733
- Ja, det er det. - Okay.

1517
01:32:44,800 --> 01:32:47,366
- Åh, skat, jeg vil gerne sige tak

1518
01:32:47,366 --> 01:32:49,466
for al din hjælp i dette, okay?

1519
01:32:49,466 --> 01:32:51,033
- Okay. - Og det krævede meget mod

1520
01:32:51,033 --> 01:32:53,166
for at du skal gøre, hvad du gjorde, fortæl sandheden,

1521
01:32:53,166 --> 01:32:55,400
og jeg vil altid elske dig for det, okay?

1522
01:32:55,400 --> 01:32:56,200
- Elsker også dig.

1523
01:33:00,266 --> 01:33:02,166
Hej, mor. - Hej, skat.

1524
01:33:02,166 --> 01:33:03,500
Kommer du med os?

1525
01:33:03,500 --> 01:33:05,033
- Ikke i dag, skat.

1526
01:33:05,033 --> 01:33:08,766
Mor skal finde et job og et nyt sted at bo.

1527
01:33:08,766 --> 01:33:10,400
Du vil tage med far, husker du?

1528
01:33:10,400 --> 01:33:11,733
- Men det er i hvert fald ikke så slemt

1529
01:33:11,733 --> 01:33:14,033
fordi far har købt en ny tablet til mig

1530
01:33:14,033 --> 01:33:16,200
fordi jeg lige efterlod den anden, fordi du ved,

1531
01:33:16,200 --> 01:33:17,766
Jeg har fået en ny.

1532
01:33:17,766 --> 01:33:20,466
Men vi kan forbinde gennem det spil, jeg lavede, husker du?

1533
01:33:20,466 --> 01:33:22,000
Så på den måde bliver du ikke så ensom

1534
01:33:22,000 --> 01:33:23,800
og jeg kan tale mere med dig.

1535
01:33:23,800 --> 01:33:26,900
- Jeg synes, det lyder som en rigtig god idé.

1536
01:33:26,900 --> 01:33:28,833
Kom her. - Okay, skat.

1537
01:33:32,266 --> 01:33:33,766
Tid for os at gå.

1538
01:33:35,700 --> 01:33:37,300
- Okay, spænd dig.

1539
01:33:37,300 --> 01:33:38,600
Gå videre. Spænde op.

1540
01:33:47,133 --> 01:33:48,633
Lad os starte langsomt, ved du det?

1541
01:33:48,633 --> 01:33:50,533
Weekender, telefonopkald.

1542
01:33:52,133 --> 01:33:53,866
Jeg prøver ikke at holde hende fra dig.

1543
01:33:53,866 --> 01:33:57,300
- Ja, jeg ved det. Tak.

1544
01:33:59,133 --> 01:34:00,733
Fortæl hende, at jeg elsker hende hver aften.

1545
01:34:04,500 --> 01:34:06,066
- Hver aften.

1546
01:34:06,066 --> 01:34:08,733
(blid musik)

1547
01:34:11,766 --> 01:34:14,466
♪ Kan du fortælle mig, at jeg er den eneste, du vil have ♪

1548
01:34:14,466 --> 01:34:16,833
♪ Den eneste du har brug for

1549
01:34:16,833 --> 01:34:19,433
♪ Den eneste du har brug for

1550
01:34:19,433 --> 01:34:21,766
♪ Den eneste du vil bekymre dig om ♪

1551
01:34:21,766 --> 01:34:23,166
♪ Den eneste du ser

1552
01:34:23,166 --> 01:34:26,200
♪ Kan du fortælle mig, at jeg er den eneste, du vil have ♪

1553
01:34:26,200 --> 01:34:27,366
♪ Den eneste du har brug for

1554
01:34:27,366 --> 01:34:28,633
♪ Den eneste du har brug for

1555
01:34:28,633 --> 01:34:30,933
♪ Den eneste du vil bekymre dig om ♪

1556
01:34:30,933 --> 01:34:34,333
♪ Den eneste du ser

1557
01:34:34,333 --> 01:34:37,833
(blid musik fortsætter)

1558
01:34:44,100 --> 01:34:47,533
- Har du det okay? - Åh, været bedre.

1559
01:34:49,066 --> 01:34:52,166
Været værre, så jeg er et sted i midten.

1560
01:34:57,200 --> 01:35:01,333
Du ved, det er sjovt, hvordan du kan fange en løgn

1561
01:35:02,400 --> 01:35:03,533
i high definition.

1562
01:35:12,900 --> 01:35:14,433
- Så du tror, ​​at Jonathan havde noget med hende

1563
01:35:14,433 --> 01:35:17,933
hele denne tid? - Åh, det tror jeg ikke. Jeg ved det.

1564
01:35:17,933 --> 01:35:21,500
Og det var mere end bare en ting, det var en egentlig plan.

1565
01:35:21,500 --> 01:35:24,900
- Og Maya? - Hun er god. Gør det bedre.

1566
01:35:24,900 --> 01:35:26,166
Hun smiler igen.

1567
01:35:26,166 --> 01:35:27,533
Jeg mener, det er virkelig det eneste, jeg kan bede om.

1568
01:35:27,533 --> 01:35:30,166
- Har du nogensinde tænkt på at lave en faderskabstest?

1569
01:35:30,166 --> 01:35:31,833
Du ved, bare for at være sikker.

1570
01:35:31,833 --> 01:35:32,933
- Jeg lavede en.

1571
01:35:32,933 --> 01:35:34,866
♪ Jeg bestod din prøve

1572
01:35:34,866 --> 01:35:39,100
♪ Jeg sværger, jeg har gjort mit bedste

1573
01:35:39,100 --> 01:35:44,100
♪ Men jeg kan simpelthen ikke få det af mit bryst ♪

1574
01:35:45,600 --> 01:35:50,066
♪ Vi var bundet til at tabe denne kamp fra starten ♪

1575
01:35:50,800 --> 01:35:52,733
♪ Bare lad det gå

1576
01:35:52,733 --> 01:35:54,766
♪ Jeg gider ikke gøre det her mere ♪

1577
01:35:54,766 --> 01:35:55,600
- Hun er min

1578
01:35:57,800 --> 01:35:59,500
- Du er stærkere end de fleste, Rob.

1579
01:35:59,500 --> 01:36:01,600
Du har båret meget.

1580
01:36:01,600 --> 01:36:04,333
- Men det er sagen, jeg bærer den ikke,

1581
01:36:06,200 --> 01:36:08,266
Jeg slipper det.

1582
01:36:08,266 --> 01:36:10,866
(blid musik)

1583
01:36:24,933 --> 01:36:27,666
(telefonen ringer)

1584
01:36:31,633 --> 01:36:33,833
- Hej, mor. - Hej, skat.

1585
01:36:36,333 --> 01:36:39,033
- Se ikke så trist ud, mor. Det er okay.

1586
01:36:41,066 --> 01:36:43,400
- Jeg prøver, skat.

1587
01:36:43,400 --> 01:36:45,733
Du ser smuk ud. Dit hår er smukt.

1588
01:36:45,733 --> 01:36:46,933
Hvem har lavet dit hår, skat?

1589
01:36:47,866 --> 01:36:49,866
- Tante Taylor gjorde det. - Hvad?

1590
01:36:51,200 --> 01:36:53,566
- Ja, tante Taylor gjorde mit hår (utydeligt).

1591
01:36:55,100 --> 01:36:57,433
- Det er tid til at gå i seng, Maya. - Okay.

1592
01:36:57,433 --> 01:36:59,600
Godnat, mor. Elsker dig.

1593
01:36:59,600 --> 01:37:03,366
- Taylor? - Godnat, mor.

1594
01:37:03,366 --> 01:37:05,833
- Taylor? Taylor?

1595
01:37:09,533 --> 01:37:12,000
♪ Hej, hej

1596
01:37:12,000 --> 01:37:13,333
♪ Elsk din næste

1597
01:37:13,333 --> 01:37:14,766
♪ Det er, hvad skiltene siger

1598
01:37:14,766 --> 01:37:17,266
♪ Hvem er faren, når hjertet forvilder ♪

1599
01:37:17,266 --> 01:37:20,033
♪ Vask af gardiner, mens løfterne flosser ♪

1600
01:37:20,033 --> 01:37:21,233
♪ Elsk din næste

1601
01:37:21,233 --> 01:37:22,533
♪ Mist dit hjem i dag

1602
01:37:22,533 --> 01:37:23,700
♪ Elsk din næste

1603
01:37:23,700 --> 01:37:25,166
♪ Ekko i mit hoved

1604
01:37:25,166 --> 01:37:27,966
♪ Tillid skærer dybere end de ord, vi siger ♪

1605
01:37:27,966 --> 01:37:28,800
♪ Luk døren

1606
01:37:28,800 --> 01:37:30,500
♪ Stadig adlyder væggene

1607
01:37:30,500 --> 01:37:31,866
♪ Elsk din næste

1608
01:37:31,866 --> 01:37:33,533
♪ Hvem er en trussel alligevel

1609
01:37:33,533 --> 01:37:34,833
♪ Holdt det billede perfekt

1610
01:37:34,833 --> 01:37:36,233
♪ Havebeklædning tæt

1611
01:37:36,233 --> 01:37:38,900
♪ Smil på kappen, alt lige præcis ♪

1612
01:37:38,900 --> 01:37:41,466
♪ Så en banke small talk (utydelig) i vinden ♪

1613
01:37:41,466 --> 01:37:43,500
♪ Harmløs som en salme, blød som (utydelig) ♪

1614
01:37:43,500 --> 01:37:46,266
♪ Men vi var skrøbelige og levede på en hårgrænsesøm ♪

1615
01:37:46,266 --> 01:37:49,200
♪ Det eneste, der skulle til, var venligt at låse de usete ting op ♪

1616
01:37:49,200 --> 01:37:52,066
♪ Jalousi og kaffe med billetter i scenen ♪

1617
01:37:52,066 --> 01:37:54,466
♪ Fred se helt (utydeligt) på scenen ♪

1618
01:37:54,466 --> 01:37:57,366
♪ Yo, første af tjenester, værktøjer i værktøjskassen ♪

1619
01:37:57,366 --> 01:37:58,566
♪ Hænderne på stigen

1620
01:37:58,566 --> 01:38:00,000
♪ Nemt med det kølige greb

1621
01:38:00,000 --> 01:38:02,466
♪ Blok party MVP, der letter blind vej ♪

1622
01:38:02,466 --> 01:38:03,600
♪ Jeg tæller små småting

1623
01:38:03,600 --> 01:38:05,133
♪ Ligesom tal på termostaten ♪

1624
01:38:05,133 --> 01:38:07,900
♪ Smil for bredt, timingen for stram ♪

1625
01:38:07,900 --> 01:38:11,733
(musik overdøver sangeren)

1626
01:38:11,733 --> 01:38:13,100
♪ Som et skyldig øje

1627
01:38:13,100 --> 01:38:15,833
♪ Sæt spørgsmålstegn ved hvert blik, hver forbipasserende ♪

1628
01:38:15,833 --> 01:38:18,233
♪ Postkort lever med en papirtynd kerne ♪

1629
01:38:18,233 --> 01:38:20,766
♪ Kan ikke se, om truslerne ved porten eller indendørs ♪

1630
01:38:20,766 --> 01:38:23,300
♪ Og sindet laver monstre, du ikke kan ignorere ♪

1631
01:38:23,300 --> 01:38:26,133
♪ Paranoia fik mig til at gå riller i gulvet ♪

1632
01:38:26,133 --> 01:38:28,966
♪ Hvis kærlighed er et husly, hvorfor er taget utæt ♪

1633
01:38:28,966 --> 01:38:31,300
♪ Hvis sandheden er en hvisken, hvorfor skriger min sjæl ♪

1634
01:38:31,300 --> 01:38:34,333
♪ Hænder folder sig som bøn, men mine tanker er højlydte ♪

1635
01:38:34,333 --> 01:38:37,600
♪ Himlen på græsplænen, helvede inde i huset ♪

1636
01:38:37,600 --> 01:38:39,066
♪ Det er, hvad skiltet siger

1637
01:38:39,066 --> 01:38:41,766
♪ Men hvem er faren, når hjertet forvilder ♪

1638
01:38:41,766 --> 01:38:44,633
♪ Vask af gardiner, mens løfterne flosser ♪

1639
01:38:44,633 --> 01:38:45,933
♪ Elsk din næste

1640
01:38:45,933 --> 01:38:48,200
♪ Mist din hjemmedag

1641
01:38:48,200 --> 01:38:49,900
♪ Ekko i mit hoved

1642
01:38:49,900 --> 01:38:52,266
♪ Tillid skærer dybere end de ord, vi siger ♪

1643
01:38:52,266 --> 01:38:53,233
♪ Luk døren

1644
01:38:53,233 --> 01:38:54,966
♪ Stadig adlyder væggene

1645
01:38:54,966 --> 01:38:56,333
♪ Elsk din næste

1646
01:38:56,333 --> 01:38:58,800
♪ Hvem er en trussel alligevel

1647
01:38:58,800 --> 01:39:00,733
♪ Næstekærlighed, næstekærlighed

1648
01:39:00,733 --> 01:39:03,733
♪ Måske er monsteret der, hvor jeg lægger mit hoved ♪

1649
01:39:03,733 --> 01:39:08,733
♪ Kun sandhed (utydelig)

1650
01:39:09,966 --> 01:39:11,966
♪ Mærk hjemmet, lad frygten slippe ♪